-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Тявливый
Translation of "тявливый" into English
тявливый
Adjective
Основная форма
/ˈtʲævlʲɪvɨj/
Основная форма
/ˈtʲævlʲɪvɨj/
Основная форма
/ˈtʲævlʲɪvɨj/
Разговорное; обычно о собаке или щенке, склонном часто и пронзительно тявкать.
yappy
Used mainly of dogs or puppies that bark repeatedly and in a shrill, irritating way. Тявливый щенок не давал соседям спать по ночам.
The yappy puppy kept the neighbors awake at night.
Additional translations
Less common as an adjective; used especially in descriptive contexts about a dog’s repeated sharp barking.
Definitions
тявливый
Adjective
Основная форма
/ˈtʲævlʲɪvɨj/
Основная форма
/ˈtʲævlʲɪvɨj/
Основная форма
/ˈtʲævlʲɪvɨj/
О собаке, щенке и т. п.: часто и пронзительно тявкающий, издающий тявканье.
Тявливый щенок не давал соседям спать по ночам.
Idioms and phrases
тявливая собака
Тявливая собака не давала пройти мимо калитки.
yappy dog
The yappy dog wouldn't let anyone pass by the gate.
тявливая шавка
Соседская тявливая шавка снова подняла весь подъезд.
yappy little dog
The neighbor's yappy little dog once again made a racket throughout the whole stairwell.
тявливое поведение
Тявливое поведение щенка сначала смешило, а потом стало утомлять.
yappy behavior
The puppy's yappy behavior was amusing at first, but then it became tiring.
тявливые замечания
Его тявливые замечания только мешали работать.
yappy remarks
His yappy remarks only got in the way of the work.
тявливые крики
С улицы доносились тявливые крики маленьких собак.
yappy barks
Yappy barks of small dogs could be heard from the street.
тявливые реплики
В споре он бросал тявливые реплики, но по сути ничего не доказывал.
yapping remarks
In the argument he made yapping remarks, but essentially proved nothing.
тявливый голос
В его тявливом голосе слышались раздражение и суета.
yappy voice
I could hear irritation and agitation in his yappy voice.
тявливый лай
Из-за забора доносился тявливый лай маленькой собаки.
yappy bark
A small dog's yappy bark came from behind the fence.
тявливый пес
Тявливый пес охранял двор и громко реагировал на каждого прохожего.
yappy dog
The yappy dog guarded the yard and barked loudly at every passerby.
тявливый тон
Она ответила тявливым тоном, и разговор сразу стал неприятным.
yappy tone
She replied in a yappy tone, and the conversation immediately became unpleasant.
тявливый характер
У старого сторожевого пса был тявливый характер.
yappy temperament
The old watchdog had a yappy temperament.
тявливый щенок
Во дворе бегал тявливый щенок, который на всех звонко лаял.
yappy puppy
A yappy puppy was running around the yard, barking loudly at everyone.