-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Третьесортный
Translation of "третьесортный" into English
третьесортный
Adjective
Основная форма
/trʲɪtʲjɪˈsortnɨj/
Основная форма
/trʲɪtʲjɪˈsortnɨj/
Основная форма
/trʲɪtʲjɪˈsortnɨj/
Основная форма
/trʲɪtʲjɪˈsortnɨj/
Основная форма
/trʲɪtʲjɪˈsortnɨj/
Основная форма
/trʲɪtʲjɪˈsortnɨj/
Оценочное слово с резко отрицательной окраской; буквальное значение «третьего сорта» встречается реже.
third-class
Literal equivalent; used for goods, items, or things of the third category, often with a depreciative tone. На складе остался только третьесортный товар.
Only third-class merchandise remained in the warehouse.
Standard idiomatic translation for something of very poor quality.
Это был третьесортный фильм, снятый наспех.
It was a third-rate film shot in a hurry.
Definitions
третьесортный
Adjective
Основная форма
/trʲɪtʲjɪˈsortnɨj/
Основная форма
/trʲɪtʲjɪˈsortnɨj/
Основная форма
/trʲɪtʲjɪˈsortnɨj/
Основная форма
/trʲɪtʲjɪˈsortnɨj/
Основная форма
/trʲɪtʲjɪˈsortnɨj/
Основная форма
/trʲɪtʲjɪˈsortnɨj/
относящийся к третьему сорту, третьей категории
На складе остался только третьесортный товар.
очень низкого качества, плохой, второсортный
Это был третьесортный фильм, снятый наспех.
Idioms and phrases
третьесортная газета
Он не доверяет слухам из третьесортной газеты.
third-rate newspaper
He doesn't trust the rumors from a third-rate newspaper.
третьесортная поделка
Эта работа больше похожа на третьесортную поделку, чем на серьёзный проект.
third-rate knockoff
This work looks more like a third-rate knockoff than a serious project.
третьесортная продукция
Покупатели не хотят переплачивать за третьесортную продукцию.
third-rate products
Customers don't want to overpay for third-rate products.
третьесортный журнал
На столе лежал какой-то третесортный журнал с устаревшими статьями.
third-rate magazine
Some third-rate magazine with outdated articles was lying on the table.
третьесортный отель
Мы остановились в третьесортном отеле на окраине города.
third-rate hotel
We stayed in a third-rate hotel on the outskirts of the city.
третьесортный писатель
Его считают третесортным писателем, который подражает более сильным авторам.
third-rate writer
He is considered a third-rate writer who imitates more accomplished authors.
третьесортный ресторан
В этом третьесортном ресторане еда оказалась холодной и невкусной.
third-rate restaurant
At this third-rate restaurant, the food turned out to be cold and tasteless.
третьесортный спектакль
Критики назвали постановку третесортным спектаклем без оригинальной идеи.
third-rate production
Critics called the production a third-rate production with no original idea.
третьесортный товар
Покупатели быстро поняли, что им пытаются продать третьесортный товар.
third-rate goods
The customers quickly realized that someone was trying to sell them third-rate goods.
третьесортный фильм
Это был третесортный фильм с предсказуемым сюжетом и слабой игрой актёров.
third-rate film
It was a third-rate film with a predictable plot and weak acting.