-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тотальный
Translation тотальный into english
тотальный
Adjective
Тотальный контроль над ситуацией был необходим.
Total control over the situation was necessary.
Тотальная тишина в комнате была странной.
The complete silence in the room was strange.
Тотальная уверенность в своих силах помогла ему победить.
Absolute confidence in his abilities helped him win.
Definitions
тотальный
Adjective
Полный, всеобъемлющий, охватывающий все стороны, аспекты чего-либо.
Тотальный контроль над ситуацией позволил избежать непредвиденных проблем.
Касающийся всех без исключения, всеобщий.
Тотальная мобилизация населения была объявлена в связи с чрезвычайной ситуацией.
Idioms and phrases
тотальная война
Страна готовилась к тотальной войне.
total war
The country was preparing for total war.
тотальная зависимость
Тотальная зависимость от технологий становится проблемой.
total dependence
Total dependence on technology is becoming a problem.
тотальная реформа
В стране была проведена тотальная реформа системы образования.
total reform
The country underwent a total reform of the education system.
тотальное разрушение
Война привела к тотальному разрушению города.
total destruction
The war led to the total destruction of the city.
тотальная победа
Команда одержала тотальную победу в турнире.
total victory
The team achieved a total victory in the tournament.
тотальный контроль
Тотальный контроль над ситуацией необходим.
total control
Total control over the situation is necessary.
тотальная неразбериха
В офисе была тотальная неразбериха из-за новой системы.
total mess
There was a total mess in the office because of the new system.
тотальный хаос
После шторма в городе царил тотальный хаос.
total chaos
After the storm, total chaos reigned in the city.
Examples
Антисемитизм – это свободный и тотальный выбор самого себя, это тотальный подход не только к евреям, но и вообще – к людям, к истории и к обществу; это одновременно и страсть, и мировоззрение.
Anti-Semitism is a free and total choice of oneself, a comprehensive attitude that one adopts not only toward Jews, but toward men in general, toward history and society; it is at one and the same time a passion and a conception of the world.
Тотальный диктант – тотальный интерес.
Bond issues; total interest.
локализации — дистальный (проктит, проктосигмоидит); левосторонний (до середины поперечноободочной кишки); субтотальный; тотальный (панколит); тотальный с рефлюксным илеитом (на фоне тотального колита в процесс вовлекается участок подвздошной кишки);
localization - distal (proctitis, proctosigmoiditis); left-sided (to the middle of the transverse colon); subtotal; total (pancolite); total with reflux ileitis (against the background of total colitis, the ileal gut region is involved in the process);
ТОТАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ (TOTAL INSTITUTION) - И.Гоффман (Goffman.E., 1961 Ь) определял тотальный институт как такое "место проживания и работы, где значительное число находящихся в одинаковой ситуации людей, отрезанных от более широкой общности на ощутимый период времени, сообща следуют закрытому, формально администрируемому циклу жизни" (с. 11) .
Erving Goffman’s study of a mental hospital produced his concept of the total institution that “may be defined as a place of residence and work where a large number of like-situated individuals, cut off from the wider society for an appreciable period of time, together lead an enclosed, formally administered round of life” (1961, p. xiii).
Это тотальный надзор, тотальный контроль.
It is about control, absolute control.