-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Торгаш
Translation торгаш into english
торгаш
Noun
Торгаш на рынке предлагал свежие фрукты.
The trader at the market was offering fresh fruits.
Этот торгаш всегда завышает цены на свои товары.
This huckster always overprices his goods.
Торгаш разносил свои товары по улицам города.
The peddler was carrying his goods through the city streets.
Definitions
торгаш
Noun
Человек, занимающийся торговлей, особенно мелкой, часто с негативным оттенком, подразумевающим корыстолюбие и нечестность.
Торгаши на рынке всегда стараются продать свой товар подороже.
Idioms and phrases
жадный торгаш
Он оказался жадным торгашом, который всегда завышал цены.
greedy merchant
He turned out to be a greedy merchant who always overcharged.
маленький торгаш
Мой друг стал маленьким торгашом, продавая товары с рук.
small-time merchant
My friend became a small-time merchant, selling goods by hand.
успешный торгаш
Он был успешным торгашом, и его бизнес процветал.
successful merchant
He was a successful merchant, and his business thrived.
хитрый торгаш
Этот хитрый торгаш всегда находил способ обмануть покупателей.
cunning merchant
This cunning merchant always found a way to trick buyers.
старый торгаш
Старый торгаш знал все секреты торговли на рынке.
old merchant
The old merchant knew all the trade secrets in the market.
Examples
И не забывайте о том, что сейчас Меркурий, этот «небесный торгаш», не на вашей стороне.
And don't forget that Mercury, this "celestial merchant", is not on your side now.
Бог умер, Бог никогда не рождался, Бога надо потоптать, Бог вас ненавидит, Бог — слепой идиот, Бог — это торгаш, Бог — это Дьявол.
God is dead, God was never born, God needs to be treaded upon, God hates you, God is a blind idiot, God is a wheeler-dealer, God is the Devil.
Любой, кто приходит к вам и говорит, что у него есть совершенный язык — либо наивен либо торгаш.
Anybody who comes to you and says he has a perfect language is either naive or a salesman.
Кругман – имбецил, или намеренно искажает историю, чтобы продать свое трать! – трать! – трать! лекарство и как дешевый торгаш облапошивает рассеянного клиента.
Krugman is an imbecile—or he is deliberately distorting history in order to sell his spend!-spend!-spend! bromide like a cheap salesman goosing a distracted customer.
Я не торгаш, но мне хотелось бы извиниться перед болельщиками «Милана».
I’m not a mercenary, but I want to say sorry to the Milan fans.”