-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тикать
Translation тикать into english
тикать
Verb
Часы начали тикать громче.
The clock started to tick louder.
Definitions
тикать
Verb
Издавать короткие, ритмичные звуки, обычно о часах или механизмах.
Часы на стене начали тикать, наполняя комнату тихим звуком.
Производить звук, напоминающий тиканье, о некоторых насекомых или животных.
В тишине ночи сверчок начал тикать, создавая атмосферу уюта.
Idioms and phrases
часы тикают
Часы тикают на стене.
the clock is ticking
The clock is ticking on the wall.
тикать (кому-то) в ухо
Часы тикают ему в ухо.
to tick (someone's) ear
The clock is ticking in his ear.
тикать (кому-то) в голове
Этот звук тикает мне в голове.
to tick in (someone's) head
This sound is ticking in my head.
сердце тикает
Его сердце тикает в унисон с часами.
the heart is ticking
His heart is ticking in unison with the clock.
бомба тикает
Бомба тикает, надо спешить!
the bomb is ticking
The bomb is ticking, we need to hurry!
Examples
Это те же самые часы, которые начали тикать с момента нашего первого вздоха и которые однажды прекратят тикать.
The same clock that began to tick from the moment we drew our first breath will also someday cease.
Что касается личного лидерства - что заставляет меня тикать, мой папа, вероятно, немного.
In terms of personal leadership – what makes me tick – my dad probably a little bit.
Но достаточно преамбулы; давайте посмотрим под капот и посмотрим, что заставляет Impala тикать.
But enough preamble; let’s look under the hood and see what makes Impala tick.
«Именно в тот день я потеряла большую часть своего чувства реальности, и мои часы перестали тикать».
“It was that day that I lost most of my sense of reality and my clock stopped ticking.”
Это способ узнать, на научном уровне, что заставляет его маленький мозг тикать.
It’s a way to find out, on a scientific level, what makes his little brain tick.