Тикать

Translation of "тикать" into English

Verb

Основная форма

/tʲɪˈkatʲ/

Часы начали тикать громче.

The clock started to tick louder.

Verb

Основная форма

/tʲɪˈkatʲ/

Издавать короткие, ритмичные звуки, обычно о часах или механизмах.

Часы на стене начали тикать, наполняя комнату тихим звуком.

Производить звук, напоминающий тиканье, о некоторых насекомых или животных.

В тёплый вечер в саду тикают цикады.

Разг. Быстро убегать, скрываться; смываться.

Услышав шум, кот решил тикать из кухни.

бомба тикает

Бомба тикает, надо спешить!

the bomb is ticking

The bomb is ticking, we need to hurry!

сердце тикает

Его сердце тикает в унисон с часами.

the heart is ticking

His heart is ticking in unison with the clock.

тикать (кому-то) в голове

Этот звук тикает мне в голове.

to tick in (someone's) head

This sound is ticking in my head.

тикать (кому-то) в ухо

Часы тикают ему в ухо.

to tick (someone's) ear

The clock is ticking in his ear.

часы тикают

Часы тикают на стене.

the clock is ticking

The clock is ticking on the wall.