-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Терпковатый
Translation of "терпковатый" into English
терпковатый
Adjective
Основная форма
/tʲɪrpkɐˈvatɨj/
Основная форма
/tʲɪrpkɐˈvatɨj/
Основная форма
/tʲɪrpkɐˈvatɨj/
Основная форма
/tʲɪrpkɐˈvatɨj/
Обозначает признак в ослабленной степени; обычно употребляется о вкусе, запахе, а также переносно о звучании, тоне, манере речи.
Of voice, tone, or speech: slightly sharp, restrained, and a bit rough.
У него был терпковатый, немного суховатый голос.
He had a dry, slightly rough voice.
Used for a slightly sharp, puckering taste or smell; also figuratively for a sharp, dry tone or style.
У молодого вина был терпковатый вкус.
The young wine had an astringent taste.
Additional translations
Common in food and drink contexts for a slightly astringent, sharp taste.
Definitions
терпковатый
Adjective
Основная форма
/tʲɪrpkɐˈvatɨj/
Основная форма
/tʲɪrpkɐˈvatɨj/
Основная форма
/tʲɪrpkɐˈvatɨj/
Основная форма
/tʲɪrpkɐˈvatɨj/
Имеющий слегка терпкий, вяжущий вкус или запах.
У молодого вина был терпковатый вкус.
Слегка резкий, вяжущий по звучанию, тону или манере речи.
У него был терпковатый, немного суховатый голос.
Idioms and phrases
терпковатое вино
Мы попробовали терпковатое вино местного производства.
slightly tart wine
We tried a slightly tart locally produced wine.
терпковатое яблоко
На столе лежало терпковатое яблоко осеннего сорта.
slightly tart apple
A slightly tart autumn apple lay on the table.
терпковатые ягоды
После первых заморозков ягоды стали терпковатыми и сладкими.
slightly tart berries
After the first frosts the berries became slightly tart and sweet.
терпковатый аромат
В саду стоял терпковатый аромат спелых яблок.
slightly tart aroma
The garden was filled with the slightly tart aroma of ripe apples.
терпковатый вкус
У этого вина приятный терпковатый вкус.
slightly tart taste
This wine has a pleasant slightly tart taste.
терпковатый запах
Из кухни доносился терпковатый запах свежих трав.
slightly tangy smell
A slightly tangy smell of fresh herbs wafted from the kitchen.
терпковатый напиток
Это оказался терпковатый напиток с легкой горчинкой.
slightly tart drink
It turned out to be a slightly tart drink with a light bitterness.
терпковатый привкус
У ягод остался легкий терпковатый привкус.
slightly tart aftertaste
The berries had a slightly tart aftertaste.
терпковатый сок
Свежевыжатый сок получился немного терпковатым.
slightly astringent juice
The freshly squeezed juice turned out slightly astringent.
терпковатый чай
По утрам он любит терпковатый чай с лимоном.
slightly tart tea
In the mornings he likes slightly tart tea with lemon.