-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тенденциозно
Translation тенденциозно into english
тенденциозный
Adjective
Его статья была слишком тенденциозной, чтобы считаться объективной.
His article was too biased to be considered objective.
Тенденциозные высказывания могут повлиять на мнение аудитории.
Prejudiced statements can influence the audience's opinion.
Additional translations
Definitions
тенденциозный
Adjective
Склонный к предвзятости, выражающий определённую точку зрения или интересы, часто с целью манипуляции или пропаганды.
Статья в газете была настолько тенденциозной, что читатели сразу заметили явную предвзятость автора.
Idioms and phrases
тенденциозный подход
Его тенденциозный подход к этой проблеме вызвал недовольство коллег.
biased approach
His biased approach to this issue caused dissatisfaction among colleagues.
тенденциозная статья
Эта тенденциозная статья была подвергнута критике.
biased article
This biased article was criticized.
тенденциозный вывод
Тенденциозный вывод комиссии никого не удивил.
biased conclusion
The biased conclusion of the commission surprised no one.
тенденциозное заявление
Тенденциозное заявление политика вызвало споры.
biased statement
The biased statement of the politician caused controversy.
тенденциозное освещение
Тенденциозное освещение событий в новостях вызвало недовольство зрителей.
biased coverage
The biased coverage of events in the news caused dissatisfaction among viewers.
Examples
Тут все очень лукаво и тенденциозно, хотя и оправданно с точки зрения европейских интересов.
Everything here is very cunning and tendentious, although justified from the point of view of European interests.
Даже самые достоверные новостные и аналитические порталы зачастую тенденциозно подают информацию.
Even the most reliable news and analysis portals often provide biased information.
В результате, они интерпретируются неполностью или даже тенденциозно принадлежащей ДПМ прессой.
Consequently, these are incompletely or even tendentiously interpreted by the pro-PDM press.
Средства налогообложения, и применения, к которым средства, полученные за счет налогообложения должны поставить, это вопрос горячего спора в политике и экономике, так дискуссии налогообложения часто тенденциозно.
The means of taxation, and the uses to which the funds raised through taxation should be put, are a matter of hot dispute in politics and economics, so discussions of taxation are frequently tendentious.
Хотя Википедия утверждает, что она журналист-расследователь и историк, ее реальный Жанр-историческая фантазия тенденциозно антироссийского жуткого разнообразия.
Although Wikipedia claims her to be an investigative journalist and historian, her real genre is historical fantasy of the tendentiously anti-Russian macabre variety.