-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сюжет
Translation сюжет into english
сюжет
Noun
Сюжет фильма был очень запутанным.
The plot of the movie was very confusing.
Сюжет книги захватывает с первых страниц.
The storyline of the book captivates from the first pages.
Сюжет картины отражает тему одиночества.
The theme of the painting reflects loneliness.
Definitions
сюжет
Noun
Сюжет - это последовательность событий, составляющих основу литературного произведения, фильма или другого вида искусства.
Сюжет романа был настолько захватывающим, что я не мог оторваться от книги до самого конца.
Idioms and phrases
сюжет фильма
Сюжет фильма был захватывающим и неожиданным.
film plot
The film plot was captivating and unexpected.
развитие сюжета
Развитие сюжета держало зрителей в напряжении до конца.
plot development
The plot development kept the audience in suspense until the end.
сюжет книги
Сюжет книги был запутанным и интересным.
book plot
The book plot was intricate and interesting.
основа сюжета
Основа сюжета была взята из реальной жизни.
basis of the plot
The basis of the plot was taken from real life.
второстепенный сюжет
Второстепенный сюжет добавил глубину к основному конфликту.
secondary plot
The secondary plot added depth to the main conflict.
Examples
Продолжить чтение основной сюжет Продолжить чтение основной сюжет Продолжить чтение основной сюжет Поделиться этой страницей Продолжить чтение основной сюжет
Continue reading the main story Continue reading the main story Continue reading the main story Share This Page Continue reading the main story
(Chicken Run) Питер Лорд (режиссёр, сюжет), Ник Парк (режиссёр, сюжет), Кери Киркпатрик (сценарий), Рэнди Картрайт (сюжет) Aardman Animations/Allied Artists International/DreamWorks [48]
Chicken Run Peter Lord (director, story), Nick Park (director, story), Kary Kirkpatrick (screenplay), Randy Cartwright (story) Aardman Animations/Allied Artists International/DreamWorks [58]
(Aliens) Джеймс Кэмерон (режиссёр, сценарий, сюжет), Дэвид Гилер (сюжет), Уолтер Хилл (сюжет) 20th Century Fox [34]
Aliens* James Cameron (director, screenplay, story), David Giler (story), Walter Hill (story) 20th Century Fox [44]
С несколькими жанрами, происходящими одновременно – скажем, сюжет романтики, сюжет комедии и сюжет мелодрамы, все чередующиеся под эгидой основного сюжета приключенческого боевика, – есть, безусловно, тональные сдвиги, к которым можно привыкнуть.
With multiple genres happening simultaneously — let’s say, a romance subplot, a comedy subplot, and a melodrama subplot all alternating under the auspices of an action adventure main plot — there are, invariably, tonal shifts that can take some getting used to.
(Up) Боб Питерсон (режиссёр, сценарий, сюжет), Пит Доктер (режиссёр, сценарий, сюжет), Томас Маккарти (сюжет) Pixar/The Walt Disney Company [57]
Up Bob Peterson (director, screenplay, story), Pete Docter (director, screenplay, story), Tom McCarthy (story) Pixar/The Walt Disney Company [67]