-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Считать
Translation считать into english
считать
Verb
Я умею считать до десяти.
I can count to ten.
Я считаю его своим другом.
I consider him my friend.
Он считает, что это хорошая идея.
He reckons it's a good idea.
Мы должны считать расходы.
We need to calculate the expenses.
Definitions
считать
Verb
Вычислять, определять количество чего-либо.
Он умеет быстро считать в уме.
Полагать, думать, иметь мнение о чём-либо.
Я считаю, что это хорошая идея.
Принимать во внимание, учитывать.
Нужно считать все возможные риски.
Idioms and phrases
считать деньги
Она умеет хорошо считать деньги.
to count money
She knows how to count money well.
считать (кого-то) другом
Я всегда считал его другом.
to consider (someone) a friend
I always considered him a friend.
считать до ста
Ребёнок научился считать до ста.
to count to one hundred
The child learned to count to one hundred.
считать (что-то) важным
Мы считаем это важным шагом.
to consider (something) important
We consider this an important step.
считать (кого-то) виновным
Судья считал его виновным.
to consider (someone) guilty
The judge considered him guilty.
Examples
Я показываю, что по той же причине золотое сечение, $ phi = 1.6180334 .. $, можно считать самым иррациональным числом, что $ 1 + sqrt {2} $ можно считать вторым наиболее иррациональным числом, и действительно, почему $ (9+ sqrt {221}) / 10 $ можно считать третьим наиболее иррациональным числом.
I show that for the same reason that the golden ratio, $\phi=1.6180334..$, can be considered the most irrational number, that $1+\sqrt{2}$ can be considered the 2nd most irrational number, and indeed why $(9+\sqrt{221})/10$ can be considered the 3rd most irrational number.
Что же касается украинских инвестиций в Польшу, то есть проблема с тем, как их считать, потому что если считать также инвестирование через Кипр, если считать инвестиции "Индустриального союза Донбасса", то речь идет примерно о таком же объеме.
As Ukrainian investments in Poland, there is a problem with the way they count, because if we consider investing through Cyprus, if we assume that investment “Industrial Union of Donbass”, it says something about the same amount.
Если меня спросят, не должно ли считать такого человека скорее ослом, чем человеком, то я скажу, что я этого не знаю, так же как не знаю - кем должно считать того, кто вешается, и кем должно считать детей, дураков, сумасшедших и т. д.
If they ask me whether such a man is not to be reckoned an ass rather than a man, I reply that I do not know, just as I do not know how one should reckon a man who hangs himself, or how one should reckon babies, fools, and madmen.
Например, основываясь на первоисточнике информационного наполнения локализации, пользователь может решить, считать ли надежным только производителя ОС, а если он недоступен, тогда считать надежными переводы независимых поставщиков программного обеспечения, а если таковые недоступны, тогда считать надежным только сообщество разработчиков, и так далее.
For instance, based on the origin of the localization content, a user can determine whether to trust only the OS manufacturer, and if none is available, then to trust independent software vendor translations, and if those are not available, only then to trust the development community, and so on.
Начиная считать до трех, четырех, затем до пяти, он медленно захватывал эту территорию, но все же наступал такой момент, когда он говорил «много» и прекращал считать; тогда продолжало счет бессознательное (архетип, или божество), которое может считать бесконечно, может «пересчитать» любой компьютер.
In counting to three and then four and then five, he slowly gains territory, but there always comes the moment when he says "many," and there he gives up counting; there "the other" counts, namely the unconscious (or the archetype, or the godhead), which can count infinitely, and can out-count every computer.