-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Существование
Translation существование into english
существование
Noun
Его существование было полным загадок.
His existence was full of mysteries.
Они жили на грани существования.
They lived on the brink of subsistence.
Definitions
существование
Noun
Факт или состояние жизни или наличия чего-либо.
Существование жизни на других планетах до сих пор остается загадкой.
Способ или образ жизни, особенно в контексте трудностей или борьбы.
Его существование в большом городе было полным испытаний и трудностей.
Философская концепция, касающаяся природы бытия и реальности.
Философы веками обсуждали природу существования и его смысл.
Факт или состояние бытия, наличие чего-либо в реальности.
Существование жизни на других планетах до сих пор остается загадкой для ученых.
Способ или образ жизни, условия, в которых кто-либо или что-либо существует.
Его существование в большом городе было полным трудностей и испытаний.
Idioms and phrases
признать существование
Учёные признали существование новой планеты.
to acknowledge existence
Scientists acknowledged the existence of a new planet.
бесцельное существование
Она устала от своего бесцельного существования.
aimless existence
She was tired of her aimless existence.
отдельность существования
Отдельность существования субъекта подчеркивается философами.
distinctness of existence
The distinctness of a subject's existence is emphasized by philosophers.
услуги для существования
Государство предоставляет различные услуги для существования населения.
services for existence
The state provides various services for the existence of the population.
смысл существования
Многие философы спорят о смысле существования.
meaning of existence
Many philosophers argue about the meaning of existence.
ценность существования
Он задумался о ценности существования после разговора с другом.
value of existence
He pondered the value of existence after talking with his friend.
основы существования
Понимание основ существования важно для философов.
foundations of existence
Understanding the foundations of existence is important for philosophers.
цель существования
Каждый человек ищет цель существования.
purpose of existence
Everyone is searching for the purpose of existence.
Examples
Когда какой-либо из этих аспектов находится под угрозой — если находится под угрозой существование женой, если под угрозой существование матерью, если находится под угрозой существование адвокатом, если находится под угрозой существование учителем, или если мы теряем людей, которые позволяют нам сохранять это «я» – это становиться трагедией!
When any one of these factors is threatened, if being a wife is threatened, if being a mother is threatened, if being a lawyer is threatened, if being a teacher is threatened -- or if we lose the people who enable us to retain that "self" -- what a tragedy!
Когда мы исследуем, какие обоснованные доказательства существуют для основных утверждений христианства, таких утверждений, как жизнь в «будущем», существование ада, существование небес, существование привидений в небе и даже фактическое историческое существование этого мы видим, что центральной фигуры самого иисуса христа нет никаких доказательств.
When we examine what substantiated evidence there exists for the basic claims of Christianity, such claims as life in the “hereafter,” the existence of hell, the existence of heaven, the existence of spooks in the sky, and even the actual historical existence of that central figure of Jesus Christ himself, we find there is no evidence whatsoever.
Большая часть появляющихся особей не доживает до взрослого состояния и гибнет в процессе прямой или косвенной борьбы за существование ‒ либо под действием неблагоприятных климатических и иных абиотических факторов среды (конституциональная борьба за существование), либо в борьбе с представителями других видов (межвидовая борьба за существование), либо в борьбе с особями своего вида (внутривидовая борьба за существование).
The majority of the individuals that appear do not survive to adulthood and die in the process of direct or indirect struggle for life—that is, die under the effect of unfavorable climatic or other abiotic environmental factors (constitutional struggle for life), in the struggle with representatives of other species (interspecific struggle for life), or in a struggle with others of its own species (intraspecific struggle for life).
Сатанист — это тот, кто верит в существование Сатаны, точно также как христианин верит в существование Христа, буддист верит в существование Будды, а мусульманин — в существование Мухаммеда.
A Satanist is one who believes in Satan, just as a Christian is one who believes in Jesus Christ, a Buddhist one who believes in the Buddha, and a Muslim one who believes in Mohammed.
Это импульс к дальнейшему существованию, который забрасывает сознание в следующее существование, будь то существование во время смерти, существование в бардо или существование в момент рождения – в наносекунду, когда происходит зачатие.
It’s the impulse that throws or propels the consciousness into further existence; either “death existence” or “bardo existence” or “birth existence” – existence during the actual nanosecond of conception.