Сурдина

Translation of "сурдина" into English

Noun

Основная форма

/surdʲɪˈna/

сурдины pl

Музыкант надел сурдину на трубу.

The musician put a mute on the trumpet.

Additional translations

Noun

Основная форма

/surdʲɪˈna/

Специальная насадка на музыкальный инструмент, изменяющая тембр и громкость звука.

Сурдина на скрипке позволила исполнителю добиться необычного звучания.

Переносное: приглушённость или заниженность звука, то, что смягчает звучание.

Он говорил с лёгкой сурдиной в голосе, чтобы не разбудить детей.

играть с сурдиной

Музыкант предпочитает играть с сурдиной.

play with a mute

The musician prefers to play with a mute.

использовать сурдину

Для этого произведения требуется использовать сурдину.

use a mute

For this piece, it is required to use a mute.

поставить сурдину

Перед началом концерта он поставил сурдину на тромбон.

place the mute

Before the concert started, he placed the mute on the trombone.

прикрепить сурдину

Он быстро прикрепил сурдину к трубе.

attach a mute

He quickly attached the mute to the trumpet.

снять сурдину

После завершения части он снял сурдину.

remove the mute

After finishing the section, he removed the mute.