-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Стукачка
Translation of "стукачка" into English
стукачка
Noun
Основная форма
/stuˈkat͡ɕkə/
Разговорное, сниженное, часто пренебрежительное; обозначает женщину, сообщающую о чужих проступках, тайнах и т. п.
Very informal and strongly pejorative; implies betrayal.
В классе её считали стукачкой.
At school, they thought she was a rat.
Formal or neutral; used for someone who informs against others, often in official contexts.
В классе её считали стукачкой.
At school, they considered her an informer.
Informal and strongly pejorative; common in everyday speech.
В классе её считали стукачкой и избегали доверять ей секреты.
At school, they thought she was a snitch and avoided telling her secrets.
Additional translations
British slang; pejorative.
Definitions
стукачка
Noun
Основная форма
/stuˈkat͡ɕkə/
Женщина, сообщающая властям, начальству или другим людям о чужих проступках, тайнах и т. п.; доносчица, осведомительница.
В классе её считали стукачкой и избегали доверять ей секреты.
Idioms and phrases
быть стукачкой
Она не хотела быть стукачкой и молчала до конца.
to be a snitch
She didn't want to be a snitch and stayed silent until the end.
вычислить стукачку
Ребята быстро вычислили стукачку в группе.
to identify the snitch
The guys quickly identified the snitch in the group.
местная стукачка
Местная стукачка быстро узнавала все новости в подъезде.
the local snitch
The local snitch quickly heard all the news in the building's entryway.
назвать стукачкой
Её назвали стукачкой после разговора с начальником.
to call someone a snitch
She was called a snitch after talking to the boss.
обзывать стукачкой
Дети начали обзывать её стукачкой из-за одной жалобы.
to call (someone) a snitch
The children began to call her a snitch because of one complaint.
оказаться стукачкой
Никто не ожидал, что тихая соседка окажется стукачкой.
to turn out to be a snitch
No one expected that the quiet neighbor would turn out to be a snitch.
разоблачить стукачку
Староста сумел разоблачить стукачку и вернуть доверие в классе.
to expose the snitch
The class monitor managed to expose the snitch and restore trust in the class.
слыть стукачкой
В районе она слыла стукачкой и лишний раз ни с кем не спорила.
to be known as a snitch
In the neighborhood she was known as a snitch and didn't argue with anyone unless necessary.
стать стукачкой
После конфликта в классе все решили, что она стала стукачкой.
to become a snitch
After the conflict in class, everyone decided that she had become a snitch.
считаться стукачкой
В коллективе она долго считалась стукачкой.
to be considered a snitch
She had long been considered a snitch by the group.
тайная стукачка
Все подозревали, что в отделе есть тайная стукачка.
secret informant
Everyone suspected that there was a secret informant in the department.
школьная стукачка
Одноклассники старались держаться подальше от школьной стукачки.
school snitch
The classmates tried to keep their distance from the school snitch.