-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Стремя
Translation стремя into english
Definitions
стремя
Noun
Часть конской упряжи, металлическая или кожаная петля, в которую всовывается нога всадника для удобства и устойчивости при езде.
Всадник поправил стремя, прежде чем вскочить на лошадь.
Косточка в среднем ухе человека и млекопитающих, передающая звуковые колебания от наковальни к улитке.
Стремя является одной из трёх слуховых косточек в среднем ухе.
Idioms and phrases
поднять стремя
Он попытался поднять стремя и взобраться на коня.
raise the stirrup
He tried to raise the stirrup and mount the horse.
затянуть стремя
Перед поездкой важно затянуть стремя.
tighten the stirrup
Before the ride, it's important to tighten the stirrup.
ослабить стремя
После долгой езды он ослабил стремя, чтобы отдохнуть.
loosen the stirrup
After a long ride, he loosened the stirrup to rest.
сломать стремя
Во время падения он случайно сломал стремя.
break the stirrup
During the fall, he accidentally broke the stirrup.
заменить стремя
Фермер решил заменить стремя на более прочное.
replace the stirrup
The farmer decided to replace the stirrup with a stronger one.
Examples
Стремя : Многие авторы указывают на отсутствие ясности в вопросе того, было ли стремя изобретено северными кочевниками или оседлыми китайцами.
•: There are authors who point out that it is unclear whether the stirrup was invented by northern nomads or the sedentary Chinese.
Потому что они имеют массивное стремя, считается, что эмболомеры были лишены барабанной полости, но стремя, возможно, проводило низкочастотные колебания земли и распространяющиеся в воде звуки.
Because they have a massive stapes, it is thought that embolomeres lacked a tympanum, but the stapes may have conducted low-frequency ground-borne and water-borne sounds.
Мы знаем, что они были всадниками и пастухами, используя колесницы, и, возможно, изобрели стремя.
We know that they were horsemen and herders, using chariots and may have invented the stirrup.
В какое-то время до 5-го века нашей эры китайцы, которым нужно держать свои ботинки, превращают петлю пальца ноги в металлическую стремя для всей ноги.
At some time before the 5th century AD the Chinese, who need to keep their boots on, transform the toe loop into a metal stirrup for the whole foot.
Прекрасный старый обычай чашки стремя бежит глубоко в историю западного мира, возможно, во Франции больше, чем где-либо, хотя это было, конечно, хорошим тоном в время лисьих охот в Англии и Ирландии и остается таковым сегодня.
The wonderful old custom of the stirrup cup runs deep in the history of the Western World, perhaps in France more than anywhere although it was certainly de rigeur at fox hunts in England and Ireland and remains so today.