-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Стартовать
Translation стартовать into english
стартовать
Verb
Мы собираемся стартовать новый проект.
We are going to start a new project.
Ракета должна стартовать в полдень.
The rocket is supposed to launch at noon.
Самолет должен стартовать через час.
The plane is supposed to take off in an hour.
Definitions
стартовать
Verb
Начинать движение, отправляться в путь (о транспортных средствах, спортсменах и т. д.).
Автомобиль готов стартовать на гонке.
Начинать какое-либо действие, мероприятие, процесс.
Проект планируют стартовать в следующем месяце.
старт
Verb
Начать движение, отправиться в путь.
Автомобиль стартовал с места на большой скорости.
Начать выполнение какого-либо действия или мероприятия.
Проект стартовал в начале года и уже приносит результаты.
Idioms and phrases
стартовать проект
Мы планируем стартовать проект в следующем месяце.
launch a project
We plan to launch the project next month.
стартовать соревнование
Соревнование стартует через час.
start a competition
The competition starts in an hour.
стартовать бизнес
Они решили стартовать новый бизнес в этом году.
start a business
They decided to start a new business this year.
стартовать кампанию
Кампания стартовала с большой рекламной акции.
launch a campaign
The campaign launched with a big advertising event.
стартовать автомобиль
Я не могу стартовать автомобиль, он не заводится.
start a car
I can't start the car, it won't start.
стартовать проект
Мы планируем стартовать проект в следующем месяце.
launch a project
We plan to launch the project next month.
стартовать соревнование
Соревнование стартует через час.
start a competition
The competition starts in an hour.
стартовать бизнес
Они решили стартовать новый бизнес в этом году.
start a business
They decided to start a new business this year.
стартовать кампанию
Кампания стартовала с большой рекламной акции.
launch a campaign
The campaign launched with a big advertising event.
стартовать автомобиль
Я не могу стартовать автомобиль, он не заводится.
start a car
I can't start the car, it won't start.
Examples
Сергей Левкин: Реновация не должна стартовать быстро, реновация должна стартовать качественно
Sergey Levkin: Renovation Should not Start Quickly, Renovation Should Start in a High-Quality Manner
В связи со штрафами, которые получили Хэмилтон и Уэббер, Фелипе Масса будет стартовать четверым – думаю, гораздо лучше, что рядом со мной будет стартовать мой напарник по «Феррари», а не «Мерседес» Льюиса!
Because of the penalties for Hamilton and Webber, Felipe will start from fourth: I think it's much better that I find myself alongside my team-mate's Ferrari than Lewis' Mercedes!
15:44:48 - Сегодня с поула, в четвертый раз в карьере, будет стартовать Валттери Боттас.15:46:12 - Из восьми гонок в Абу-Даби только три выиграли обладатели поула, так что статистика здесь против финского пилота.15:46:52 - Вторым будет стартовать Льюис Хэмильтон.
154448 - Today from pole position for the fourth time in his career, will start Valtteri Bottas.154612 - From eight races in Abu Dhabi, only three were won by the owners of the pole, so that the statistics here against the Finnish pilot.154652 - the Second will start Lewis Hamilton.
Несмотря на то, что этот результат в Монако намного лучше прошлогоднего, мы не могли конкурировать так же уверенно, как в прошлых гонках, и нам требуется серьезно проанализировать такое поведение шин, поскольку сейчас нам оказывается выгоднее стартовать с 11-го места и иметь возможность выбирать резину, чем стартовать в первой десятке на шинах из квалификации.
"Despite the fact it is a much better result than last year in Monaco, we were not as competitive as recent races and more work needs to be done on tyre management and understanding, as in the current situation we are almost better to start P11 and have a free tyre choice than to start within the first 10 with the qualifying tyres.
На следующее утро я смог стартовать примерно с 8000 метров в хороших условиях ».
The next morning I was able to launch from about 8,000m in good conditions.”