-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Стапель
Translation стапель into english
стапель
Noun
Корабль был спущен на воду с стапеля.
The ship was launched from the slipway.
На стапеле строится новый корабль.
A new ship is being built on the building berth.
Definitions
стапель
Noun
Устройство или сооружение для постройки или ремонта судов, представляющее собой наклонную плоскость, по которой судно спускается на воду.
На стапеле верфи строится новый танкер.
Конструкция, используемая для сборки и монтажа крупных изделий, таких как самолеты или ракеты.
Сборка самолета на стапеле требует высокой точности и координации.
Idioms and phrases
стапель для сборки
Самолёт был собран на стапеле для сборки.
assembly slipway
The airplane was assembled on the assembly slipway.
судостроительный стапель
Корабль строится на судостроительном стапеле.
shipbuilding slipway
The ship is being built on the shipbuilding slipway.
стапельный процесс
Стапельный процесс требует высокой точности.
slipway process
The slipway process requires high precision.
стапельное оборудование
Стапельное оборудование нуждается в модернизации.
slipway equipment
The slipway equipment needs modernization.
монтаж на стапеле
Монтаж на стапеле занял несколько дней.
installation on slipway
The installation on the slipway took several days.
Examples
В случае голландский психолог Дидерик Стапель, диссертации данные были уничтожены, так что невозможно было доказать фальсификации в диссертации, а также невозможно опровергнуть (Стапель короткое замыкание труды университета, возвращая его степень).
In the case of Dutch psychologist Diederik Stapel, the thesis data had been destroyed so it was impossible to prove fraud in the thesis, and also impossible to disprove it (Stapel short-circuited the university's proceedings by returning his degree).
Теперь ясно, что Стапель манипулировал и сфабриковал данные в по меньшей мере 30 публикациях.
It is now clear that Stapel manipulated and fabricated data in at least 30 publications.
Кроме этого, стапель позволит перерабатывать около 150 тонн металла - на него можно будет привозить элементы, из которых будут собирать суда.
In addition, the slipway will allow processing about 150 tons of metal - it will be possible to bring elements from which the ships will be collected.
Хорошие это были самолеты и ИЛ-96 срочно надо на стапель ставить снова выпускать.
They were good planes and IL-96 urgently need to put on the slipway again to release.
Стапель говорит о себе: «я потерпел неудачу как ученый и исследователь.»
Stapel says of himself, "I have failed as a scientist and a researcher."