-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сохранившийся
Translation сохранившийся into english
сохранившийся
Adjective
Это сохранившееся здание является памятником архитектуры.
This preserved building is a monument of architecture.
Сохранившиеся документы были переданы в архив.
The remaining documents were transferred to the archive.
Сохранившиеся виды животных находятся под охраной.
The surviving animal species are under protection.
Definitions
сохранившийся
Adjective
Сохранившийся - оставшийся в прежнем состоянии, не подвергшийся разрушению или изменению.
В музее выставлен сохранившийся до наших дней древний артефакт.
Сохранившийся - уцелевший, не уничтоженный временем или внешними воздействиями.
Сохранившийся замок на вершине холма привлекает множество туристов.
Idioms and phrases
сохранившийся памятник
Сохранившийся памятник стал популярной туристической достопримечательностью.
preserved monument
The preserved monument has become a popular tourist attraction.
сохранившийся документ
Сохранившийся документ проливает свет на события прошлого.
preserved document
The preserved document sheds light on past events.
сохранившийся артефакт
Сохранившийся артефакт выставлен в музее.
preserved artifact
The preserved artifact is on display in the museum.
сохранившийся храм
Сохранившийся храм привлекает множество паломников.
preserved temple
The preserved temple attracts many pilgrims.
сохранившийся замок
Сохранившийся замок возвышается над городом.
preserved castle
The preserved castle towers over the city.
Examples
Это единственный сохранившийся фрагмент Ласуса, сохранившийся до Ath.14.624e, где он упоминается упоминанием Гераклида Понта в третьей книге его работы «О музыке».
This is the only surviving fragment of Lasus, preserved through Ath.14.624e where it is referred to as being mentioned by Heraclides of Pontus in the third book of his work On Music.
Язык, сохранившийся лишь в форме местного говора или провинциальной речи, как, например, уэлльский после английского завоевания, бретонский или провансальский во Франции, чешский, сохранившийся в Австрии, литовский и латышский в царской России, скудеет, стерилизуется и уже не может сохранить жизнеспособность.
A language that survives only as a patois or a provincial tongue like Welsh after the English conquest or Breton or Provencal in France or as Czech survived once in Austria or Ruthenian and Lithuanian in imperial Russia, languishes, becomes sterile and does not serve all the true purpose itf survival.
Необыкновенно интересный комплекс под открытым небом, сохранившийся от римского города Augusta Raurica, знакомит гостей с 20 интереснейшими местами, включая лучше всего сохранившийся на севере Альп античный театр, уникальную копию "римского дома" и "римскую" сельскохозяйственную ферму.
"The extremely interesting open-air complex of The Roman Town of Augusta Raurica offers over 20 places of interest, including the best preserved antique theatre north of the Alps, a unique replica of a "Roman House" and the "Roman" farm animal park.
Одно из аргентинских яиц также содержало сплющенный, но хорошо сохранившийся эмбрион.
One of the Argentinian eggs also contained a flattened but well-preserved embryo.
Наконец, есть также хорошо сохранившийся 4-й век BCE Ekklesiasterion, когда-то используемый для общественных собраний.
Finally, there is also a well-preserved 4th century BCE Ekklesiasterion, once used for public assemblies.