-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сопассажир
Translation of "сопассажир" into English
сопассажир
Noun
Основная форма
/səpəsːɐʐɨr/
Редкое слово; употребляется о человеке, едущем вместе с кем-либо в одном транспорте.
fellow passenger
Neutral and natural equivalent for a person traveling in the same vehicle. В поезде моим сопассажиром оказался пожилой учитель.
On the train, my fellow passenger turned out to be an elderly teacher.
Additional translations
co-passenger
Rare and more literal. Definitions
сопассажир
Noun
Основная форма
/səpəsːɐʐɨr/
Человек, едущий вместе с кем-либо в одном транспортном средстве; попутчик.
В поезде моим сопассажиром оказался пожилой учитель.
Idioms and phrases
встретить сопассажира
Я случайно встретил сопассажира на вокзале.
to meet a fellow passenger
I accidentally met a fellow passenger at the train station.
дружелюбный сопассажир
Дружелюбный сопассажир предложил мне чай.
friendly fellow passenger
The friendly fellow passenger offered me tea.
молчаливый сопассажир
Молчаливый сопассажир всю дорогу смотрел в окно.
silent fellow passenger
The silent fellow passenger looked out the window the whole way.
незнакомый сопассажир
Незнакомый сопассажир помог мне поднять чемодан на полку.
an unfamiliar fellow passenger
An unfamiliar fellow passenger helped me lift my suitcase onto the shelf.
поговорить с сопассажиром
В дороге я долго поговорил с сопассажиром о путешествиях.
to talk with a fellow passenger
On the road I talked for a long time with a fellow passenger about traveling.
познакомиться с сопассажиром
Мы познакомились с сопассажиром ещё до отправления поезда.
to meet a fellow passenger
We met a fellow passenger even before the train departed.
разговорчивый сопассажир
Разговорчивый сопассажир быстро завёл беседу в купе.
talkative fellow passenger
The talkative fellow passenger quickly struck up a conversation in the compartment.
сидеть рядом с сопассажиром
Мне было удобно сидеть рядом с сопассажиром.
to sit next to a fellow passenger
I found it comfortable to sit next to a fellow passenger.
случайный сопассажир
Случайный сопассажир рассказал мне интересную историю в дороге.
random fellow passenger
A random fellow passenger told me an interesting story during the journey.
уступить место сопассажиру
Пожилому сопассажиру сразу уступили место.
give up a seat to a fellow passenger
They immediately gave up a seat to the elderly fellow passenger.