-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Соотносить
Translation соотносить into english
соотносить
Verb
Учёные пытаются соотносить изменения климата с деятельностью человека.
Scientists are trying to correlate climate changes with human activity.
Важно соотносить новые данные с предыдущими исследованиями.
It is important to relate new data to previous research.
Мы должны соотносить эти симптомы с возможными заболеваниями.
We must associate these symptoms with possible diseases.
Definitions
соотносить
Verb
Устанавливать связь или соответствие между чем-либо.
Учитель попросил учеников соотносить факты из текста с историческими событиями.
Сопоставлять, сравнивать что-либо друг с другом.
Необходимо соотносить свои действия с планом работы.
Idioms and phrases
соотносить данные
Учёные стараются соотносить данные из разных источников.
correlate data
Scientists try to correlate data from different sources.
соотносить факты
Важно уметь соотносить факты для анализа ситуации.
relate facts
It is important to be able to relate facts to analyze the situation.
соотносить информацию
Журналист должен соотносить информацию перед публикацией.
correlate information
A journalist should correlate information before publication.
соотносить понятия
В философии часто приходится соотносить понятия.
relate concepts
In philosophy, one often has to relate concepts.
соотносить результаты
Исследователь обязан соотносить результаты экспериментов.
compare results
A researcher is obliged to compare the results of experiments.
Examples
“Мы решили соотносить удовольствие и неудовольствие с количеством возбуждения, которое присутствует в уме, но не является “связанным”; и соотносить их таким образом, чтобы неудовольствие относилось к увеличению степени возбуждения, а удовольствие — к уменьшению.
We have decided to relate pleasure and unpleasure to the quantity of excitation that is present in the mind but is not in any way ‘bound’; and to relate them in such a manner that unpleasure corresponds to an increase in the quantity of excitation and pleasure to a diminution
Когда они говорили свои команды, я действительно мог соотносить их слова с соответствующими ощущениями.
As they spoke their commands I actually could match their words with adequate feelings.
«Специалисты здравоохранения могут соотносить три или четыре канала информации», - сказал он.
“Health professionals can correlate between three or four channels of information,” he said.
Два года назад глубокая неудовлетворенность побудила меня начать пытаться соотносить свои действия с волей Бога каждые пятнадцать минут или каждые полчаса.
Two years ago a profound dissatisfaction led me to begin trying to line up my actions with the will of God about every fifteen minutes or every half hour.
Обратите внимание на пропорции девушек: одна из них имеет совершенно маленькую и аккуратную голову, если соотносить ее со всем телом.
Pay attention to the proportions of girls: one of them has a completely small and neat head, if we relate it to the whole body.