-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Согнать
Translation согнать into english
согнать
Verb
Он смог согнать всех птиц с поля.
He was able to drive off all the birds from the field.
Сторож согнал бродяг с территории завода.
The guard chased away the vagrants from the factory premises.
Фермер согнал овец в загон.
The farmer herded the sheep into the pen.
Definitions
согнать
Verb
Заставить кого-либо или что-либо переместиться с какого-либо места.
Он решил согнать стадо с пастбища.
Собрать людей в одном месте, обычно с целью проведения какого-либо мероприятия.
Организатору удалось согнать всех участников в зал.
Снять что-либо с поверхности, например, воду или грязь.
После дождя он согнал воду с крыши.
Idioms and phrases
согнать сон
Кофе помог мне согнать сон.
to drive away sleep
Coffee helped me drive away sleep.
согнать людей
Организаторы сумели согнать людей для митинга.
to gather people forcibly
The organizers managed to gather people forcibly for the rally.
согнать стадо
Пастуху пришлось согнать стадо в загон.
to drive the herd
The shepherd had to drive the herd into the pen.
согнать слезы
Она сумела согнать слезы и улыбнуться.
to force tears away
She managed to force her tears away and smile.
согнать усталость
Тренировка помогла согнать усталость.
to drive away fatigue
The workout helped drive away fatigue.
Examples
У меня есть достаточно времени, чтобы согнать вес и прибыть в Бостон.
I have enough time to cut weight and get to Boston.
Мы должны согнать вас и поместить вас на стадион, если вы не повинуетесь.
We must round you up and put you in a stadium if you will not obey.
Но я не могу доказать, что заранее планировалось согнать людей в Дом профсоюзов и сжечь их заживо.
But I can't prove that it was pre-planned to round people up in the House of Trade Unions and burn them alive.
Во второй половине дня руководитель может согнать гнев на вас.
In the afternoon, the leader can drive away the anger on you.
Во второй половине дня руководитель может согнать гнев на тебе.
In the afternoon, the leader can drive away the anger on you.