-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Соблазнительный
Translation соблазнительный into english
соблазнительный
Adjective
У неё был соблазнительный взгляд.
She had a seductive look.
Это было соблазнительное предложение.
It was a tempting offer.
Её соблазнительная улыбка привлекала внимание.
Her alluring smile attracted attention.
Соблазнительный аромат еды наполнил комнату.
The enticing aroma of food filled the room.
Definitions
соблазнительный
Adjective
Привлекающий внимание, вызывающий желание или интерес.
Её соблазнительная улыбка не оставила его равнодушным.
Обладающий свойством привлекать или манить, часто в контексте чего-то запретного или нежелательного.
Соблазнительный аромат свежей выпечки разносился по всей улице.
Вызывающий желание или стремление обладать чем-либо.
Соблазнительное предложение о работе заставило его задуматься о смене карьеры.
Idioms and phrases
соблазнительный запах
Соблазнительный запах свежеиспечённого хлеба наполнил кухню.
tempting smell
The tempting smell of freshly baked bread filled the kitchen.
соблазнительная еда
На столе была соблазнительная еда, от которой невозможно было отказаться.
tempting food
There was tempting food on the table that was impossible to refuse.
соблазнительный аромат
Соблазнительный аромат кофе разносился по всей комнате.
tempting aroma
The tempting aroma of coffee filled the entire room.
соблазнительная реклама
Соблазнительная реклама привлекла внимание покупателей.
tempting advertisement
The tempting advertisement caught the attention of the customers.
соблазнительный взгляд
Её соблазнительный взгляд не оставил его равнодушным.
tempting look
Her tempting look did not leave him indifferent.
Examples
Я знаю, что Голливуд-это очень соблазнительный и люди хотят стать знаменитыми, и иногда вы думаете, что вы собираетесь быть в безопасности со взрослым в комнате.”
I know Hollywood is very seductive and people want to be famous and sometimes you think you’re going to be safe with an adult in the room.”
Мы зовём его Запретным, потому что он словно плод в Саду Эдема: Линк соблазнительный и совершенно неприкосновенный.
We call him Forbidden because, like the fruit in The Garden of Eden, Linc is tempting and completely untouchable.
И тут уж, поверьте, никакой призыв к действию не спасет, даже самый яркий и соблазнительный.
And here, believe me, no call to action will save, even the most bright and seductive.
Как известно, «первый блин» от наркотических препаратов соблазнительный и провоцирует на «второй тост».
As it is well-known, “first taking” of narcotic drugs is seductive and provokes for a “second toast.”
Этот соблазнительный литературный ход может быть сделан только в том случае, если предыдущие упоминания советской мощи и политики отсутствуют.
This tempting literary move can only be made if prior references to Soviet power and policy are absent.