-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сниматься
Translation сниматься into english
сниматься
Verb
Актёр будет сниматься в новом фильме.
The actor will be filmed in a new movie.
Она часто снималась в телевизионных шоу.
She often appeared in television shows.
Он начал сниматься в кино с детства.
He began to act in films since childhood.
Definitions
сниматься
Verb
Принимать участие в съёмках фильма, телепередачи и т.п.
Актёр согласился сниматься в новом фильме.
Сходить, удаляться с какого-либо места, положения.
Корабль начал сниматься с якоря.
Становиться видимым на фотографии, изображении.
Он всегда хорошо снимался на фотографиях.
Idioms and phrases
сниматься в фильме
Он часто снимался в фильмах о войне.
act in a movie
He often acted in war movies.
сниматься в сериале
Она начала сниматься в новом сериале.
act in a series
She started acting in a new series.
сниматься в рекламе
Актёр согласился сниматься в рекламе шампуня.
appear in an advertisement
The actor agreed to appear in a shampoo advertisement.
сниматься в клипе
Певица снималась в клипе известного исполнителя.
appear in a music video
The singer appeared in a music video of a famous performer.
сниматься в эпизоде
Она снималась в одном эпизоде популярного шоу.
appear in an episode
She appeared in one episode of a popular show.
Examples
Конечно, я хочу сниматься в реалистичных фильмах, но я также хочу сниматься в фильмах совершенно противоположных.
Of course, I want to do realistic films, but I also want to do films that are completely the opposite.
36% новых оригинальных проектов Netflix будут сниматься не на английском языке, а 46% будут сниматься за пределами США и Канады.
Thirty-six per cent of Netflix’s upcoming originals will be non-English, and 46 per cent will originate from outside the US and Canada.
«Я не хочу сниматься в фильмах для детей, но также я не хочу сниматься в фильмах для взрослых».
“I don’t want to make movies for kids, and I don’t want to make movies for adults either.”
И, тем не менее, начав сниматься в «Секретных материалах», Роберт Патрик во всех интервью заявляет, что сниматься ему в сериале очень интересно и он чувствует себя теперь просто счастливым человеком.
And, nevertheless, beginning to appear in "X-Files," Robert Patrick in all the interviews said that removed him in the series is very interesting and it feels now just a happy man.
«Я не хочу сниматься в фильмах для детей, но также я не хочу сниматься в фильмах для взрослых.»
"I don't want to make movies for kids, and I don't want to make movies for adults either."