-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Смертный
Translation смертный into english
смертный
Noun
Каждый смертный должен помнить о своей смертности.
Every mortal must remember their mortality.
Definitions
смертный
Noun
Человек, который подвержен смерти; живое существо, обреченное на конечность существования.
Каждый смертный рано или поздно задумывается о смысле жизни.
смертный
Adjective
Относящийся к смерти, связанный с ней.
Смертный страх охватил его, когда он услышал странные звуки в темноте.
Подверженный смерти, не вечный.
Все люди смертны, и это неизбежная часть жизни.
Крайне опасный, способный привести к смерти.
Он получил смертное ранение в бою.
Idioms and phrases
смертный страх
Он находился в смертном страхе перед экзаменом.
mortal fear
He was in mortal fear before the exam.
смертный враг
Он считает конкурента своим смертным врагом.
mortal enemy
He considers the competitor to be his mortal enemy.
смертный приговор
Ему вынесли смертный приговор за убийство.
death sentence
He was given a death sentence for the murder.
смертный грех
Смертный грех простить невозможно.
mortal sin
A mortal sin cannot be forgiven.
смертная казнь как наказание
Смертная казнь как наказание вызывает много споров.
capital punishment
Capital punishment causes much debate.
смертные муки
Он страдал от смертных мук перед смертью.
mortal agony
He suffered from mortal agony before his death.
смертная угроза
Эта болезнь представляет смертную угрозу для всех возрастов.
mortal threat
This disease poses a mortal threat to all age groups.
смертная казнь
Смертная казнь все еще применяется в некоторых странах.
capital punishment
Capital punishment is still applied in some countries.
смертный приговор
Ему вынесли смертный приговор за убийство.
death sentence
He was given a death sentence for the murder.
смертный грех
Смертный грех простить невозможно.
mortal sin
A mortal sin cannot be forgiven.
Examples
Если когда-нибудь смертный рисовал идею, то этот смертный был Родерик Эшер.
If ever mortal painted an idea, that mortal was Roderick Usher.
Фюрер и верховный главнокомандующий вооруженных сил считает, что те гражданские лица, которые совершили на оккупированных территориях преступления такого характера, как это изложено выше, должны передаваться компетентным военно-полевым судам на оккупированных территориях только в том случае, если: а) будет вынесен смертный приговор и b) смертный приговор будет вынесен не позднее чем через восемь дней со дня ареста преступника.
The Fuehrer and Supreme Commander of the Armed Forces orders that offences committed by civilians in the occupied territories and of the kind mentioned above, are to be dealt with by the competent Military Courts in the occupied territories only if (a) the death penalty is pronounced, and (b) sentence is pronounced within eight days of the prisoner's arrest.
В интервью 30 июля гонконгской газете Oriental Daily Ху Синдоу, пекинский эксперт, заявил, что дело против Чжоу — самое серьёзное коррупционное дело с 1947 года, и он считает вполне вероятным, что Чжоу вынесут смертный приговор или условный смертный приговор.
In an interview with the Hong Kong newspaper Oriental Daily on July 30 Hu Xingdou, a Beijing expert, said that the case against Zhou is the worst corruption case since 1947, and he believes it is likely that Zhou will be given a death sentence or a suspended death sentence.
Всякий, убивающий рожденного ребенка, который не смог бы выжить в течении 30 дней после рождения из-за серьезной болезни или порока, освобожден от ответственности за смертный грех.[14] Если, однако, ребенок смог прожить, по меньшей мере, 30 дней после рождения, даже если при помощи медицинского вмешательства, он считается жизнеспособным и тот, кто убивает такого ребенка, несет ответственность за смертный грех.
One who kills a born child that could not have lived for 30 days after birth, due to a serious illness or defect, is exempt from liability for a capital sin.[14] If, however, the child could live at least 30 days after birth, even if only through medical intervention, it is considered viable, and one who kills it is liable to capital punishment.
Смертный приговор через повешение объявили 12 подсудимым (рейхсмаршал, «нацист номер два» Герман Геринг в последний момент успел совершить самоубийство, но руководителю канцелярии нацистской партии Мартину Борману, не зная, что он уже погиб, смертный приговор присудили заочно).
The death sentence by hanging announced 12 defendants (Reichsmarschall "Nazi number two" Hermann Goering at the last moment managed to commit suicide, but the head of the Nazi Party Chancellery Martin Bormann, not knowing that he had already died, the death sentence awarded in absentia).