-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Случившийся
Translation of "случившийся" into English
случившийся
Past Participle
Основная форма
/sluˈt͡ɕifʂɨjsʲɪj/
Основная форма
/sluˈt͡ɕifʂɨjsʲɪj/
Страд. прич. прош. вр. от «случиться»; обычно употребляется как определение со значением «произошедший, имевший место».
happened
Common in phrases like "the happened incident/event"; natural when referring back to an event. О случившемся происшествии быстро узнали соседи.
The neighbors quickly learned about the happened incident.
occurred
More formal; often used with nouns like "event", "incident", "accident". Мы обсудили случившийся на дороге инцидент.
We discussed the occurred incident on the road.
Additional translations
transpired
Formal/literary; used about events that became known. Definitions
случившийся
Past Participle
Основная форма
/sluˈt͡ɕifʂɨjsʲɪj/
Основная форма
/sluˈt͡ɕifʂɨjsʲɪj/
Произошедший; имевший место (о событии, случае).
О случившемся происшествии быстро узнали соседи.
Idioms and phrases
случившаяся авария
Случившаяся авария на трассе парализовала движение на несколько часов.
the accident that occurred
The accident that occurred on the highway paralyzed traffic for several hours.
случившаяся ошибка
Случившаяся ошибка в расчётах привела к задержке проекта.
the error that occurred
The error that occurred in the calculations led to a delay in the project.
случившаяся ситуация
В случившейся ситуации важно сохранять спокойствие и действовать по инструкции.
the situation that occurred
In the situation that occurred, it is important to remain calm and follow the instructions.
случившаяся трагедия
О случившейся трагедии сообщили все крупные новостные агентства.
the tragedy that occurred
All major news agencies reported on the tragedy that occurred.
случившееся несчастье
После случившегося несчастья семья долго приходила в себя.
the misfortune that occurred
After the misfortune that occurred, the family took a long time to recover.
случившееся происшествие
Случившееся происшествие стало предметом служебного расследования.
the incident that occurred
The incident that occurred became the subject of an internal investigation.
случившееся событие
Случившееся событие сильно повлияло на планы команды.
the event that occurred
The event that occurred greatly affected the team's plans.
случившиеся изменения
Случившиеся изменения на рынке заставили компанию пересмотреть стратегию.
the changes that occurred
The changes that occurred in the market forced the company to revise its strategy.
случившийся инцидент
Полиция начала проверку, чтобы установить причины, из‑за которых произошёл случившийся инцидент.
the incident that occurred
The police launched an investigation to determine the reasons why the incident that occurred happened.
случившийся конфликт
Случившийся конфликт удалось быстро погасить благодаря вмешательству руководителя.
the conflict that occurred
The conflict that occurred was quickly quelled thanks to the manager's intervention.