-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сломаться
Translation сломаться into english
сломаться
Verb
Машина сломалась на дороге.
The car broke down on the road.
Компьютер сломался во время презентации.
The computer failed during the presentation.
Стиральная машина сломалась и не отжимает бельё.
The washing machine malfunctioned and doesn't spin the laundry.
Definitions
сломаться
Verb
Прекратить функционировать, выйти из строя.
Машина сломалась посреди дороги.
Потерять целостность, разрушиться.
Стул сломался под тяжестью груза.
Перестать действовать, нарушиться (о планах, договорённостях и т. п.).
Все наши планы сломались из-за непредвиденных обстоятельств.
Потерять уверенность, решимость, сдаться.
Он сломался под давлением обстоятельств.
Idioms and phrases
компьютер сломаться
Мой компьютер сломался на прошлой неделе.
computer break down
My computer broke down last week.
машина сломаться
Моя машина сломалась по дороге на работу.
car break down
My car broke down on the way to work.
план сломаться
Его планы сломались из-за непогоды.
plan fail
His plans failed because of bad weather.
механизм сломаться
Механизм сломался из-за перегрева.
mechanism break down
The mechanism broke down due to overheating.
свет сломаться
Свет в зале сломался, и пришлось использовать фонарики.
light break down
The light in the hall broke down, and we had to use flashlights.
Examples
«Многие люди, которые купили в апреле $ 9000, понимают, что они не собираются сломаться даже в ближайшее время, а вместо этого пытаются выбраться».
“A lot of people who bought at $9 000 in April are realising that they’re not going to break even anytime soon, and are instead trying to get out.”
Продукт, который выглядит идеально, может все еще сломаться вскоре после его первого использования.
A product that looks perfect may still break down soon after its first use.
Вместо того, чтобы сломаться, она решила показать ему, что он потерял!
Instead of breaking down, she decided to show him what he was losing!
Это ситуация, которая может сломаться в любом направлении, и пока неясно, что будет китайским ответом.
This is a situation that could break in either direction and it’s not clear yet what the Chinese response will be.
Прямо сейчас ваша PlayStation 4 может сломаться лишь из-за одного прочитанного сообщения.
Right now your PlayStation 4 can break just because of one read messages.