-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Словарь
Translation словарь into english
словарь
Noun
Я купил новый словарь для изучения английского языка.
I bought a new dictionary for learning English.
Его словарь значительно расширился после поездки за границу.
His vocabulary significantly expanded after the trip abroad.
Definitions
словарь
Noun
Книга или электронное издание, содержащее перечень слов какого-либо языка с их значениями, переводами на другой язык или другими сведениями о них.
Я купил новый словарь, чтобы улучшить свои знания английского языка.
Собрание слов и выражений, относящихся к определённой области знаний или деятельности.
Технический словарь содержит множество терминов, используемых в инженерии.
Idioms and phrases
толковый словарь
Толковый словарь помогает понять значение слов.
explanatory dictionary
An explanatory dictionary helps to understand the meaning of words.
двуязычный словарь
Я купил двуязычный словарь для изучения иностранного языка.
bilingual dictionary
I bought a bilingual dictionary to study a foreign language.
электронный словарь
Электронный словарь удобен для быстрого поиска.
electronic dictionary
An electronic dictionary is convenient for quick searches.
карманный словарь
Карманный словарь легко носить с собой.
pocket dictionary
A pocket dictionary is easy to carry around.
толщина словаря
Толщина словаря зависит от количества страниц.
thickness of the dictionary
The thickness of the dictionary depends on the number of pages.
словарь антонимов
В библиотеке я нашёл словарь антонимов.
dictionary of antonyms
In the library, I found a dictionary of antonyms.
Examples
Выше – Словарь издательства «Макмиллан» 1987 года выпуска и Необходимый Словарь «Макмиллан» для Изучающих Английский2003 года выпуска (второй словарь 2003 года значительно меньше по рангу и содержит гораздо меньше слов и определений, чем первый словарь – тот, что 1987 года издания; тем не менее, термин «ground zero» имеет значительно более «расширенное» толкование во втором словаре).
Above – The Macmillan Dictionary of 1987 and the Macmillan Essential Dictionary of Learners of English of 2003 (the second dictionary of 2003 is much smaller in grade and contains lesser words and definitions than the first one – of 1987; nonetheless, “ground zero” has a much “broader” definition in the second one dictionary).
Выше – Словарь «Мерриам-Уэбстер» 1999 года и Словарь Учащегося «Мерриам-Уэбстер» 2010 года (первый словарь более не переиздавался, в то время как второй словарь не публиковался перед событиями 11 сентября, однако, эти два словаря приблизительно равны по статусу и эквивалентны по количеству страниц и по количеству слов и определений).
Above – Merriam-Webster’s Dictionary of 1999 and Merriam-Webster’s Learner’s Dictionary of 2010 (the first dictionary has never been re-issued, while the second one was not even published before the 9/11 events, however, these two dictionaries are approximately equal in their status and are equal when it comes to the number of pages and numbers of words and definitions).
:: Выше - Словарь Мерриам-Уэбстер 1999 г. и Словарь Учащегося Мерриам-Уэбстер 2010 г. (первый словарь более не переиздавался, второй же словарь не издавался до событий 11 сентября, но эти два словаря примерно равны по статусу и по количеству слов и страниц).
Above – Merriam-Webster’s Dictionary of 1999 and Merriam-Webster’s Learner’s Dictionary of 2010 (the first dictionary has never been re-issued, while the second one was not even published before the 9/11 events, however, these two dictionaries are approximately equal in their status and are equal when it comes to the number of pages and numbers of words and definitions).
Выше и ниже — Словарь Мерриам-Уэбстер 1999 г. и Словарь Учащегося Мерриам-Уэбстер 2010 г. (первый словарь более не переиздавался, второй же словарь не издавался до событий 11 сентября, но эти два словаря примерно равны по статусу и по количеству слов и страниц).
Above – Merriam-Webster’s Dictionary of 1999 and Merriam-Webster’s Learner’s Dictionary of 2010 (the first dictionary has never been re-issued, while the second one was not even published before the 9/11 events, however, these two dictionaries are approximately equal in their status and are equal when it comes to the number of pages and numbers of words and definitions).
Выше – Энциклопедический Несокращённый Словарь Английского Языка Уэбстера издания 1994 года и Энциклопедический Несокращённый Словарь Английского Языка Уэбстера, Новое Издание Люкс 2001 года (Энциклопедический Несокращённый Словарь Английского Языка Уэбстера является точной копией Несокращённый Английский Словарь Уэбстера издательства «Рандом Хаус» – поэтому две пары фотографий текста выше кажутся одинаковыми).
Above – Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language of 1994 edition and Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language, New Deluxe Edition of 2001 (the Webster’s Encyclopedic Dictionary of the English Language is a carbon-copy of the Random House Webster's Unabridged Dictionary – that is why the two sets of photos above look identical).