-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Скрупулезный
Translation скрупулезный into english
скрупулёзный
Adjective
Он скрупулёзный исследователь, который всегда проверяет все детали.
He is a meticulous researcher who always checks all the details.
Она скрупулёзная в своей работе и никогда не упускает ни одной мелочи.
She is scrupulous in her work and never misses a single detail.
Definitions
скрупулёзный
Adjective
Тщательно и дотошно выполняющий свои обязанности, уделяющий внимание мельчайшим деталям.
Скрупулёзный исследователь не упустил ни одной детали в своём отчёте.
Отличающийся вниманием к мелочам, педантичный.
Скрупулёзный подход к планированию помог избежать многих ошибок.
Idioms and phrases
скрупулёзный учёт
Он ведёт скрупулёзный учёт всех расходов.
meticulous accounting
He keeps meticulous accounting of all expenses.
скрупулёзный анализ
Для принятия решения нужен скрупулёзный анализ данных.
thorough analysis
A thorough analysis of the data is necessary for making a decision.
скрупулёзное исследование
Он провёл скрупулёзное исследование проблемы.
meticulous research
He conducted meticulous research on the problem.
скрупулёзная работа
Выполнение этой задачи требует скрупулёзной работы.
meticulous work
Completing this task requires meticulous work.
скрупулёзное внимание (к деталям)
Скрупулёзное внимание к деталям необходимо в этой профессии.
meticulous attention (to detail)
Meticulous attention to detail is necessary in this profession.
Examples
Только скрупулезный анализ как положительных амбиций региона, так и их возможных отрицательных последствий может дать необходимое понимание того, почему важные инициативы недавнего прошлого, направленные на развитие, всегда приводили к отрицательным последствиям, как это имело место.
Only a thorough analysis of both the positive ambitions of the region and their possible negative consequences can provide the necessary understanding of why important development initiatives of the recent past have always produced the negative consequences as they did.
Уже ряд лет на каждый доклад американцев по правам человека в Китае Пекин оперативно представляет свой скрупулезный и уничтожающий анализ того, как обстоит дело в этой деликатной области в самих США.
Already a number of years for each of Americans report on human rights in China, Beijing promptly submit its scrupulous and scathing analysis of how the situation is in this sensitive area in the United States.
Даже самый скрупулезный провайдеры альтернативной терапии рака вводят в заблуждение в одном смысле: они демонстрируют убежденность и энтузиазм, даже если они не знают, в правда, является ли их подход действительно работает.
Even the most scrupulous providers of alternative cancer therapy mislead in one sense: they display a conviction and enthusiasm even though they do not know, in truth, whether their approach really works.
В ней представлен скрупулезный анализ деятельности тайных армий в 14 странах НАТО.
It presents a meticulous analysis of the secret armies in the 14 NATO countries.
Всегда осторожный и особенно скрупулёзный в деталях и потребностях своих клиентов, он действительно произвел революцию в мире графики и веб-дизайна.
Always careful and particular about the details and the needs of his clients, the he has truly revolutionized the world of graphic and website designing.