-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Склочность
Translation of "склочность" into English
склочность
Noun
Основная форма
/sklot͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/sklot͡ɕnəsʲtʲ/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется как неисчисляемое.
A tendency to quarrel and provoke petty disputes; neutral-to-pejorative.
Его склочность мешала работать в коллективе.
His quarrelsomeness made it hard to work in a team.
Formal; emphasizes a habit of arguing and causing disputes.
Склочность менеджера создавала постоянное напряжение в коллективе.
The manager's contentiousness created constant tension in the team.
Additional translations
More literary and less common; used when the sense is an irritable, troublesome disposition.
Definitions
склочность
Noun
Основная форма
/sklot͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/sklot͡ɕnəsʲtʲ/
Свойство по значению прилагательного «склочный»; склонность к ссорам, скандалам и мелочным конфликтам.
Его склочность мешала работать в коллективе.
Idioms and phrases
бытовая склочность
Их разговор быстро перешёл в бытовую склочность и взаимные упрёки.
petty domestic bickering
Their conversation quickly turned into petty domestic bickering and mutual recriminations.
женская склочность
Он несправедливо списал все конфликты на женскую склочность.
women's cattiness
He unfairly blamed all the conflicts on women's cattiness.
мелкая склочность
Мелкая склочность в споре только испортила общее впечатление.
petty bickering
Petty bickering in the argument only spoiled the overall impression.
постоянная склочность
Постоянная склочность в семье довела всех до усталости.
constant bickering
Constant bickering in the family wore everyone out.
склочность в коллективе
Из-за постоянных споров в отделе появилась склочность в коллективе.
bickering among colleagues
Because of constant disputes in the department, bickering among colleagues developed.
склочность и зависть
В этом разговоре чувствовались склочность и зависть.
quarrelsomeness and envy
There was a sense of quarrelsomeness and envy in this conversation.
склочность отношений
Склочность отношений между соседями росла с каждым днём.
acrimonious relations
The acrimonious relations between the neighbors grew worse with each passing day.
склочность поведения
Его склочность поведения удивляла даже терпеливых людей.
quarrelsome behavior
His quarrelsome behavior surprised even patient people.
склочность соседей
Склочность соседей мешала спокойной жизни всего дома.
the neighbors' quarrelsome behavior
The neighbors' quarrelsome behavior disturbed the peaceful life of the entire building.
склочность спора
Склочность спора сделала примирение почти невозможным.
acrimonious nature of the dispute
The acrimonious nature of the dispute made reconciliation almost impossible.
склочность характера
Склочность характера мешала ему ладить с коллегами.
quarrelsome nature
His quarrelsome nature made it difficult for him to get along with his colleagues.