Вздорность

Translation вздорность into english

Noun

Его вздорность была очевидна всем.

His absurdity was obvious to everyone.

Она не могла поверить в вздорность его слов.

She couldn't believe the nonsense of his words.

Noun

Свойство или качество быть вздорным, нелепым, бессмысленным.

Его вздорность в суждениях часто вызывала недоумение у окружающих.

вздорность утверждения

Вздорность утверждения была очевидна каждому.

absurdity of the statement

The absurdity of the statement was obvious to everyone.

вздорность мнения

Он не заметил вздорности своего мнения.

absurdity of the opinion

He didn't notice the absurdity of his opinion.

вздорность идеи

Вздорность идеи была сразу отвергнута.

absurdity of the idea

The absurdity of the idea was immediately rejected.

вздорность аргумента

Вздорность аргумента не оставила шансов на победу в споре.

absurdity of the argument

The absurdity of the argument left no chance for victory in the debate.

вздорность поступка

Вздорность поступка вызвала смех у окружающих.

absurdity of the act

The absurdity of the act caused laughter among those around.

Величайший французский комик ХХ века, олицетворявший на экране хитрость, истеричность, вздорность и жадность.

The greatest French comedian of the twentieth century, personifying on the screen cunning, hysteria, foolishness and greed.

Все эти факты демонстрируют вздорность бытующих «светских» объяснений древнего еврейского запрета.

This helps to make nonsense of the usual “secular” explanations of the original Jewish prohibition.

– вздорность, стремление быть похожими на других

Imitation and the Desire to Be like Others

Однако искусственность и вздорность подобного рода действий была бы ясна всем.

But the purpose and logic of that action was clear to all.

Показывается пустота и вздорность учения о загробной жизни, а также призывов к пренебрежению благами земной жизни и обещаний “вечной жизни”.

Also there's the tasting of that which is (from) the immediate (pleasures) and the inclination of the soul to the delights of the life of this world.