-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сеньораж
Translation сеньораж into english
сеньораж
Noun
Сеньораж — это доход, получаемый государством от выпуска денег.
Seigniorage is the income earned by the state from issuing money.
Definitions
сеньораж
Noun
Доход, получаемый государством от выпуска денег, разница между номинальной стоимостью денег и затратами на их производство.
Сеньораж позволяет государству получать дополнительный доход без увеличения налогов.
Idioms and phrases
получать сеньораж
Центральные банки могут получать сеньораж от эмиссии денег.
to receive seigniorage
Central banks can receive seigniorage from money issuance.
потери сеньоража
Долларизация приводит к потерям сеньоража для национального банка.
seigniorage losses
Dollarization leads to seigniorage losses for the national bank.
доход от сеньоража
Доход от сеньоража может быть значительным для экономики.
income from seigniorage
Income from seigniorage can be significant for the economy.
максимизировать сеньораж
Некоторые правительства пытаются максимизировать сеньораж.
to maximize seigniorage
Some governments try to maximize seigniorage.
эффект сеньоража
Эффект сеньоража особенно заметен при инфляции.
seigniorage effect
The seigniorage effect is especially noticeable during inflation.
бюджетный сеньораж
Бюджетный сеньораж помогает покрывать государственные расходы.
budgetary seigniorage
Budgetary seigniorage helps cover government expenditures.
уровень сеньоража
Уровень сеньоража зависит от объёма выпускаемой валюты.
level of seigniorage
The level of seigniorage depends on the volume of issued currency.
источник сеньоража
Печать новых банкнот — основной источник сеньоража.
source of seigniorage
Printing new banknotes is the main source of seigniorage.
использовать сеньораж
Государство решило использовать сеньораж для финансирования бюджета.
to use seigniorage
The state decided to use seigniorage to finance the budget.
терять сеньораж
Страны могут терять сеньораж при переходе на чужую валюту.
to lose seigniorage
Countries can lose seigniorage when switching to a foreign currency.
Examples
Сеньораж, или право на создание денег, был быстро присвоен королем.
Seigniorage, or the right to create money, was quickly appropriated by the king.
Казначейство потеряет сеньораж даже от первого замещения доллара электронной валютой.
The Treasury would lose seignorage even from the first dollar of substitution of e-money for currency.
А поскольку выпуск новых денег не создает новых богатств, сеньораж следует рассматривать в качестве скрытого налога для всех, кто пользуется фиатными средствами.
And since the release of new money does not create new wealth, seignorage should be considered as a hidden tax for all who use fiat funds.
Для правительств сеньораж – это бесплатный доход, поскольку они могут использовать его для финансирования своих расходов.
For governments, seigniorage is free revenue, since they can use it to help finance their government expenditure.
На протяжении всей истории были разногласия по поводу этих полномочий, так как тот, кто контролирует создание платежных средств контролирует доходы сеньораж.
Throughout history there have been disagreements over this power, since whoever controls the creation of currency controls the seigniorage income.