-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сверхналог
Translation сверхналог into english
сверхналог
Noun
Правительство ввело сверхналог на роскошные товары.
The government imposed a surtax on luxury goods.
Definitions
сверхналог
Noun
Дополнительный налог, взимаемый сверх основного налога, обычно с целью регулирования доходов или расходов.
Правительство ввело сверхналог на роскошные товары, чтобы сократить разрыв между богатыми и бедными.
Idioms and phrases
введение сверхналога
Введение сверхналога обсуждается в правительстве.
introduction of a supertax
The introduction of a supertax is being discussed in the government.
уплата сверхналога
Уплата сверхналога станет обязательной для крупных компаний.
payment of a supertax
The payment of a supertax will become mandatory for large companies.
отмена сверхналога
Отмена сверхналога улучшит инвестиционный климат.
abolition of a supertax
The abolition of the supertax will improve the investment climate.
расчет сверхналога
Расчет сверхналога производится по специальной формуле.
calculation of a supertax
The calculation of the supertax is done using a special formula.
назначение сверхналога
Назначение сверхналога вызвало недовольство среди предпринимателей.
imposition of a supertax
The imposition of the supertax caused dissatisfaction among entrepreneurs.
Examples
Конечно, слова “сверхналог”, “добавочный налог” — неприятные слова, ибо они бьют в нос.
Of course, "supertax," "additional tax" are unpleasant words, for they hit hard.
Этот сверхналог нужен для того, чтобы двинуть вперед развитие индустрии и покончить с нашей отсталостью.
We need this supertax to stimulate the development of our industry and to do away with our backwardness.
Конечно, слова «сверхналог»", «добавочный налог» — неприятные слова, ибо они бьют в нос.
Of course, "supertax," "additional tax" are unpleasant words, for they hit hard.
В смысле этой статьи выражение «финансовый год» означает: в отношении подоходного налога (включая сверхналог) год исчисления налога, а в отношении других налогов и пошлин – год, заканчивающийся 31 марта.
For the purpose of this Article, the expression “financial year” means, as respects income tax (including super-tax) the year of assessment, and as respects other taxes and duties, the year ending on the thirty-first day of March.
3) В смысле этого раздела выражение «финансовый год» означает: в отношении подоходного налога (включая сверхналог) – год исчисления налога, а в отношении других налогов и пошлин – год, заканчивающийся 31 марта.
(3) For the purposes of this section, the expression "financial year" means, as respects income tax (including super-tax), the year of assessment, and as respects other taxes and duties, the year ending on the thirty-first day of March.