Руление

Translation руление into english

Noun

Руление самолёта на взлётно-посадочной полосе было плавным.

The taxiing of the plane on the runway was smooth.

Additional translations

Noun

Процесс управления движением самолёта по поверхности аэродрома от стоянки до взлётно-посадочной полосы или обратно.

После посадки самолёт начал руление к терминалу.

правильное руление

Правильное руление предотвращает аварии на взлетно-посадочной полосе.

correct taxiing

Correct taxiing prevents accidents on the runway.

процесс руления

Процесс руления требует внимательности и концентрации.

taxiing process

The taxiing process requires attention and concentration.

ошибки руления

Ошибки руления могут привести к серьезным последствиям.

taxiing errors

Taxiing errors can lead to serious consequences.

правила руления

Соблюдение правил руления обязательно для безопасности.

taxiing rules

Adhering to taxiing rules is mandatory for safety.

сигналы руления

Пилоты должны распознавать сигналы руления на земле.

taxiing signals

Pilots must recognize taxiing signals on the ground.

По словам источника, «руление, разбег, набор скорости и остановка в конце полосы были выполнены "Охотником" полностью автономно».

According to him, “taxiing, run-up, speeding up and stopping at the end of the run were performed by the“ Hunter ”completely autonomously.”

Он проходит предполётные испытания, сказал он, добавив, что одним из тестов, которые должен пройти самолет, является быстрое руление.

It has been undergoing pre-flight tests, he said, adding that one of the tests the aircraft should undergo is fast taxiing.

В частности, заявлено, что он продолжит отработку таких действий как «руление и пробежки».

In particular, it is stated that he will continue to practice such actions as “taxiing and jogging”.

По его словам, «руление, разбег, набор скорости и остановка в конце полосы были выполнены „Охотником“ полностью автономно».

According to him, “taxiing, run-up, speeding up and stopping at the end of the run were performed by the“ Hunter ”completely autonomously.”

“В настоящее время мы разрабатываем функции автоматического управления полетом на всех этапах полета: руление, взлет и посадка.”

“We are currently developing automatic flight control functions for all phases of flight: taxiing, take-off, cruise and landing.”