-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Родовой
Translation родовой into english
родовой
Adjective
Это родовое название для всех подобных продуктов.
This is a generic name for all similar products.
У них есть родовой дом в деревне.
They have an ancestral home in the village.
У него родовое заболевание.
He has a hereditary disease.
Definitions
родовой
Adjective
Относящийся к роду, родовому строю или родовым отношениям.
Родовой уклад жизни был характерен для древних обществ.
Связанный с происхождением, наследственностью.
Родовой герб семьи передавался из поколения в поколение.
Относящийся к рождению, родам.
Родовой процесс у женщины начался неожиданно.
Idioms and phrases
родовой герб
Родовой герб передавался из поколения в поколение.
family crest
The family crest was passed down from generation to generation.
родовая традиция
Соблюдение родовых традиций важно для их семьи.
family tradition
Observing family traditions is important for their family.
родовые земли
Эти родовые земли были утеряны в результате войны.
ancestral lands
These ancestral lands were lost as a result of the war.
родовой замок
В этом родовом замке проживают члены их семьи уже несколько веков.
ancestral castle
Members of their family have been living in this ancestral castle for several centuries.
родовое проклятие
В их семье ходят слухи о родовом проклятии.
family curse
There are rumors of a family curse in their family.
Examples
Эпоха первобытной, или родовой, общины открывается возникновением первых прочных форм социальной организации — рода и родовой общины.
The era of primitive or tribal community opens the first appearance of strong forms of social organization – the race and racial communities.
II. Эпоха первобытного или родовой общины открывается появлением первых крепких форм социальной организации - рода и родовой общины.
The era of primitive or tribal community opens the first appearance of strong forms of social organization – the race and racial communities.
Церебральный паралич может быть связан с инфекцией, излучением или отсутствием кислорода во время роста мозга, а также преждевременной родовой и родовой травмой.
Cerebral palsy might be related to infection, radiation, or lack of oxygen during brain growth, as well as premature birth and birth trauma.
Уважающий себя рыцарь ссылался для подтверждения своего благородного происхождения на ветвистое генеалогическое древо, имел родовой герб и родовой девиз.
Self-respecting knight referred to for confirmation of his noble origin in branching genealogical tree, had a family coat of arms and family motto.
Эпоха первобытной родовой общины открывается возникновением первых упорядоченных форм социальной организации – рода и родовой общины.
The era of primitive or tribal community opens the first appearance of strong forms of social organization – the race and racial communities.