-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Решающий
Translation решающий into english
решающий
Adjective
Решающий момент в игре наступил во втором тайме.
The decisive moment in the game came in the second half.
Решающее значение этого решения нельзя недооценивать.
The crucial importance of this decision cannot be underestimated.
Решающее значение этого фактора было очевидно.
The critical importance of this factor was obvious.
Решающее влияние на результат оказала погода.
The determining influence on the outcome was the weather.
Definitions
решающий
Adjective
Имеющий решающее значение, определяющий исход чего-либо.
Решающая битва определила исход войны.
Обладающий способностью принимать важные решения, решительный.
Решающая личность всегда знает, что делать в сложных ситуациях.
Idioms and phrases
решающее сражение
Решающее сражение произошло на рассвете.
decisive battle
The decisive battle took place at dawn.
решающая схватка
Впереди нас ждёт решающая схватка.
decisive battle
Ahead of us lies a decisive battle.
решающее событие
Это было решающее событие в его жизни.
decisive event
It was a decisive event in his life.
решающее значение
Этот фактор имеет решающее значение для успеха проекта.
critical importance
This factor is of critical importance for the project's success.
решающая роль
Его команда сыграла решающую роль в победе.
crucial role
His team played a crucial role in the victory.
решающий момент
Решающий момент настал, и команда не подвела.
decisive moment
The decisive moment came, and the team did not fail.
Examples
Если в решающий момент во время избирательной кампании появился клип, в котором политик говорил нечто провокационное (и никто не мог сразу же понять, было ли это на самом деле), это могло бы привести к серьезным потенциальным последствиям в решающий момент во время выборов.
If a clip appeared at a critical moment in a campaign in which a political figure were depicted saying something controversial — and no one knew immediately whether it was real — that could have big potential consequences at a critical moment in an election.
Общество » Испания сделала «решающий шаг» к формированию правительства Испания сделала «решающий шаг» к формированию правительства
Spain's Rajoy takes “decisive step” to form government
В процессе решения, решающий модуль 840 имеет возможность находить решения только для одной из выходных переменных модели "d" и назначать значение 6 (целое число) параметру модели, называемому "d", но решающий модуль 840 не имеет возможность находить решения для "c".
In the solving process, the solver 440 is only able to solve for one of the output model variables “d”, and assign a value of 6 (an integer) to the model parameter called “d”, but the solver 440 is not able to solve for “c”.
Решающий эксперимент — Experimentum crucis [1] (решающий опыт; буквально «опыт креста»; иногда также говорят «критический эксперимент») эксперимент, исход которого однозначно определяет, является ли конкретная теория или гипотеза верной.
Experimentum crucis – the decisive experience , literally “the experience of the cross”, sometimes called “critical experiment” – an experiment which outcome uniquely determines whether a particular theory or hypothesis is correct.
Есть еще эксперт по снарядам - Missile, управляющий стрельбой из лука, метанием камней, копий и т.д.; эксперт, решающий, какой предмет следует подобрать - Object; эксперт, выбирающий, какие доспехи следует носить - Armor; эксперт, пользующийся магией - Magic, и эксперт - Health, контролирующий состояние Бродяги, решающий, не наступило ли время поесть ему или отдохнуть.
Also included are a missile expert, which handles the firing of arrows, rocks, spears and so on at monsters, an expert for choosing which objects to pick up, called Object, an expert for choosing what armor to wear, an expert at using magic and an expert called Health, which decides when to eat or rest.