ru

Резюмированный

en

Translation резюмированный into english

резюмированный
Adjective
raiting
Доклад был резюмирован для удобства читателей.
The report was summarized for the convenience of readers.

Definitions

резюмированный
Adjective
raiting
Кратко изложенный, сведенный к основным положениям.
Доклад был резюмирован для удобства слушателей.

Examples

quotes Резюмированный перевод на один из официальных языков воспроизводится затем на другом официальном языке переводчиком секретариата.
quotes This summarized translation shall then be rendered in the other official language by an interpreter of the Secretariat.
quotes Каждый делегат может говорить на другом неофициальном языке, но в этом случае его делегация обеспечивает резюмированный перевод его речи на один из двух официальных языков с помощью переводчика делегации, если переводчик Конференции, работающий на официальных языках, не может быть предоставлен секретариатом в распоряжение делегации.
quotes A delegate may speak in another non-official language, but the relevant delegation must provide for a summarized translation of the speech into one of the two official languages by an interpreter attached to the delegation, unless an interpreter of the Conference for the official languages can be placed at its disposal by the Secretariat of the Conference.
quotes В процессе исследования генезиса интеллектуальной интуиции как метафизики разума научной гипотезой исследований выступило положение, что итог классической новоевропейской философии, резюмированный в системе Г. Гегеля, представлял собой рефлексию разделения Абсолютного знания на понятийное знание и интуитивный смысл и последующего трансфера метафизических принципов Абсолютного знания о мире в фундаментальную науку.
quotes In the process of research of intellectual intuition genesis as a metaphysics of mind, as a science hypothesis of research come out thesis, that the result of classic modern philosophy , resumed in the G.Hegel’s system, represent itself as a reflection of Absolute knowledge division on conceptual knowledge and intuitive sense, and following transfer of metaphysical principles of Absolute knowledge about world in fundamental science.
quotes Каждый делегат может говорить на другом неофициальном языке, но в этом случае его делегация должна обеспечить резюмированный перевод его речи на один из официальных языков с помощью переводчика делегации, если переводчик Конференции, работающий на официальных языках, не может быть предоставлен секретариатом в распоряжение делегации.
quotes A delegate may speak in another non-official language, but the relevant delegation must provide for a summarized translation of the speech into one of the two official languages by an interpreter attached to the delegation, unless an interpreter of the Conference for the official languages can be placed at its disposal by the Secretariat of the Conference.