-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Резня
Translation резня into english
резня
Noun
В деревне произошла ужасная резня.
A terrible massacre occurred in the village.
Резня животных на ферме была жестокой.
The slaughter of animals on the farm was brutal.
Резня на поле боя оставила много жертв.
The butchery on the battlefield left many casualties.
Definitions
резня
Noun
Бойня, массовое убийство животных.
Резня на скотобойне была необходимой частью работы мясокомбината.
Idioms and phrases
кровавая резня
Кровавая резня во время войны оставила глубокие раны.
bloody massacre
The bloody massacre during the war left deep scars.
массовая резня
Массовая резня в деревне была трагедией для всех.
mass massacre
The mass massacre in the village was a tragedy for everyone.
ужасная резня
Эта ужасная резня потрясла всю страну.
horrible massacre
This horrible massacre shook the entire country.
страшная резня
Страшная резня была результатом конфликта.
terrible massacre
The terrible massacre was the result of the conflict.
жестокая резня
Жестокая резня привела к многочисленным жертвам.
brutal massacre
The brutal massacre led to numerous casualties.
Examples
Во-первых, имеется достаточно фактов, свидетельствующих о том, что ни резня 1895—1896 гг., ни недавняя резня не были следствием стихийного народного возмущения.
First of all, there is sufficient proof to indicate that neither the 1895-1896 massacres nor the recent ones stemmed from spontaneous popular agitations.
Будь то резня племени Тонкава в 1862 году или резня Пауни - закат индейцев Пауни – имеется множество доказательств того, коренные американцы вели ужасающую войну друг с другом в течение сотен лет.
Whether it's taking a look at The Tonkawa Massacre of 1862, or The Pawnee Massacre - Sundown of the Pawnee Indians, there is so much evidence that points to the fact that Native Americans waged horrific war upon each other for hundreds of years.
Каждая массовая трагедия XX века была уникальной: ГУЛАГ, холокост, армянская резня, нанкинская резня, китайская "культурная революция", камбоджийская революция, боснийские войны и многое другое.
Every one of the twentieth-century’s mass tragedies was unique: the Gulag, the Holocaust, the Armenian massacre, the Nanking massacre, the Cultural Revolution, the Cambodian revolution, the Bosnian wars, among many others.
Для описания того, что произошло в 1915 году употреблялись такие слова, как "katliam" (резня), "taktil" (убийства), "teb'id" (изгнание), "kital" (резня).
To describe what had happened in 1915, words such as “katliam” [massacre], “taktil” [killings], “teb’id” [taking away, expulsion, expelling], “kital” [massacre] were used.
Он сказал мне, что в это время была «армянская резня»… Турецкое правительство решило представить доказательства того, что «резня» была прямым следствием предательских и революционных актов со стороны самих армян.далее...
It became so intense that the Turkish Government decided to submit proofs that the “massacre” was the direct result of traitorous and revolutionary acts by the Armenians themselves.