-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ребяческие
Translation ребяческие into english
Definitions
ребяческий
Adjective
Свойственный детям, детский, наивный.
Его ребяческое поведение на собрании удивило всех присутствующих.
Несерьезный, легкомысленный, не соответствующий возрасту.
Она часто принимала ребяческие решения, которые потом приходилось исправлять.
Idioms and phrases
ребяческий поступок
Его ребяческий поступок удивил всех.
childish act
His childish act surprised everyone.
ребяческая шалость
Эта ребяческая шалость не причинила вреда.
childish prank
That childish prank did no harm.
ребяческая непосредственность
В её словах чувствовалась ребяческая непосредственность.
childish spontaneity
There was childish spontaneity in her words.
ребяческая наивность
Ребяческая наивность иногда бывает трогательной.
childish naivety
Childish naivety can be touching at times.
ребяческое поведение
Ребяческое поведение на совещании всех смутило.
childish behavior
The childish behavior at the meeting embarrassed everyone.
Examples
И, наверное, благодаря этому же качеству им обоим был присущ немного ребяческий юмор.
And, perhaps, because of this same quality they both had a little childlike sense of humor.
Американский «дух», ребяческий и примитивный, испытывает недостаток характерной формы и поэтому открыт любому виду стандартизации.
The American ‘mind’, puerile and primitive, lacks characteristic form and is therefore open to every kind of standardization.
Он ребяческий персонаж, который становится диджеем для живого радиошоу, который никогда не идет по сценарию.
He’s a childish character who becomes a DJ for a live radio show, which never goes according to script.
Не то, чтобы они никогда не воровали; каждый алеут признается, что он когда-нибудь уворовал что-нибудь, но всегда это какой-нибудь пустяк, и все это носит совершенно ребяческий характер.
Not that they never steal; every Aleoute would confess having sometime stolen something, but it is always a trifle; the whole is so childish.
• Не критиковать регрессивное поведение или стыда ребенка со словами как «ребяческий».
· Don’t criticize regressive behaviour or shame the child with words like “babyish”