-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рассылать
Translation рассылать into english
рассылать
Verb
Компания начала рассылать рекламные материалы.
The company started to distribute promotional materials.
Мы будем рассылать приглашения на мероприятие завтра.
We will send out invitations for the event tomorrow.
Они планируют рассылать каталоги всем клиентам.
They plan to mail catalogs to all customers.
Additional translations
Definitions
рассылать
Verb
Отправлять что-либо (например, письма, сообщения, документы) многим адресатам.
Компания начала рассылать рекламные материалы своим клиентам.
Распространять что-либо в разные места или среди большого количества людей.
Организация планирует рассылать приглашения на мероприятие всем участникам.
Idioms and phrases
рассылать письма
Каждую неделю я стараюсь рассылать письма клиентам.
to send letters
Every week I try to send letters to clients.
рассылать приглашения
Перед праздником мы начали рассылать приглашения.
to send invitations
Before the holiday, we started to send invitations.
рассылать сообщения
Я забыл рассылать сообщения друзьям о встрече.
to send messages
I forgot to send messages to friends about the meeting.
рассылать уведомления
Приложение будет автоматически рассылать уведомления.
to send notifications
The app will automatically send notifications.
рассылать новостные бюллетени
Компания планирует рассылать новостные бюллетени каждый месяц.
to send newsletters
The company plans to send newsletters every month.
Examples
(i) рассылать или иными средствами устанавливать незапрашиваемую коммерческую связь (например, рассылать спам) посредством нашей Платформы;
(i) send or otherwise post unauthorized commercial communications (such as spam) through the Platform;
Odnoklassniki, VKontakte, Mamba и Facebook — рассылать сообщения, комментарии к фото и видео, загружать фото и видео, рассылать приглашения в друзья и группы — при этом также на полном автомате обходя все возможные защиты от ботов и рассылок, включая капчи.
Free SocPlugin allow in 4 social networks Odnoklassniki, VKontakte, Mamba and Facebook to post messages, to comment photos and videos, to download & upload photo and video content, to send invitations to friends and groups — thus also to automatically bypass the protections from bots and submitting, including captchas.
Если многонациональные семенные компании могут рассылать свои семена по всему миру, почему мы не можем продвигать наши местные семена?»
If multinational seed companies can send their seeds all over the world, why can we not promote local seeds?”
«Комиссар по правам человека начал рассылать предупреждения примерно 150 компаниям.
“The Human Rights Commissioner has begun to issue warnings to about 150 companies.
Поскольку объект был маленьким, NASA не стало рассылать предупреждения об опасности.
Because the object was small, NASA did not send warnings of danger.