-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Расплести
Translation расплести into english
Definitions
расплести
Verb
Разделить что-либо сплетённое, заплетённое на отдельные части.
Она решила расплести косу перед сном.
Разъединить переплетённые или перепутанные части чего-либо.
Мальчик попытался расплести верёвки, чтобы освободить лодку.
Idioms and phrases
расплести косу
Мама попросила меня расплести косу перед сном.
to undo a braid
Mom asked me to undo my braid before going to bed.
расплести волосы
Она села перед зеркалом, чтобы расплести волосы.
to untangle hair
She sat in front of the mirror to untangle her hair.
расплести венок
Она решила расплести венок из полевых цветов.
to unravel a wreath
She decided to unravel the wreath made of wildflowers.
расплести сеть
Рыбаки начали расплетать сеть после рыбалки.
to untangle a net
The fishermen started to untangle the net after fishing.
расплести нитки
Перед началом вязания нужно расплести нитки.
to untangle threads
Before starting to knit, you need to untangle the threads.
Examples
И помните — нам всего лишь нужно один раз найти разумную внеземную жизнь чтобы расплести, наконец, парадокс Ферми!
And remember, we only need to find intelligent life once in order for the Fermi Paradox to be resolved!
Но кто же первым, или первой, догадался расплести этот кокон и свить нить, а затем выткать ткань?
But who was the first, or the first, to unravel this cocoon and make a thread, and then weave a fabric?
Тело человека имеет очень много капилляров: если бы их можно было расплести и вытянуть в одну линию, то ее длина составила бы 40 – 90 тыс. км!
The human body has a great number of capillaries: if we are to imagine them spread in a line, their length would be around 40-90 thousand km.
Тело человека имеет огромное число капилляров: если бы их можно было расплести и вытянуть в одну линию, то её длина составила бы от 40 000 до 90 000 км!
The human body has a great number of capillaries: if we are to imagine them spread in a line, their length would be around 40-90 thousand km.
Каждую минуту следует расплести, и что-то перманентное и ценное восстанавливается и впитывается в процессе».
Every minute tie has to be untied and something permanent and valuable recovered and assimilated from the dust"