-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разобранный
Translation разобранный into english
разобранный
Adjective
Машина была разобранной на части.
The car was disassembled into parts.
Все документы были разобранные и разложены по папкам.
All the documents were sorted out and filed into folders.
Definitions
разобранный
Adjective
Находящийся в разобранном состоянии, разделённый на части.
Разобранный двигатель лежал на верстаке, ожидая сборки.
Понятый, осмысленный, тщательно изученный.
После долгих раздумий, вопрос был полностью разобранный и понятный.
Idioms and phrases
разобранный механизм
Разобранный механизм лежал на столе.
disassembled mechanism
The disassembled mechanism was lying on the table.
разобранный автомобиль
Разобранный автомобиль стоял в гараже.
dismantled car
The dismantled car was in the garage.
разобранный телефон
Разобранный телефон лежал на полу.
disassembled phone
The disassembled phone was lying on the floor.
разобранный компьютер
Разобранный компьютер стоял на столе.
disassembled computer
The disassembled computer was on the table.
разобранный шкаф
Разобранный шкаф находился в углу комнаты.
dismantled wardrobe
The dismantled wardrobe was in the corner of the room.
Examples
Так что случай с кальцием, разобранный выше, это лишь пример, показывающий, что не всегда нужно ориентироваться на широко распространённое мнение.
So the case of calcium, discussed above, is just an example showing that it is not always necessary to focus on a widespread opinion.
Частично разобранный T.A.R. 21
partially disassembled T.A.R. 21
Разобранный ядерный реактор и взорванные ракеты не могут быть собраны назад, как они были.
A disassembled nuclear reactor and blown-up missiles cannot be assembled back as they were.
Именно эти гиганты подвозят на поле боя танки, а в мирное время могут переместить с места на место даже небольшой разобранный завод.
It is these giants that bring tanks on the battlefield, and in peacetime can move from place to place even a small dismantled plant.
- правила 2б, 5а, 5б и 6 могут применяться в любом порядке, и даже друг с другом одновременно (например, разобранный детский велосипед в картонной коробке должен классифицироваться по правилам 2б и 5б).
- rules 2b, 5a, 5b and 6 can be used in any sequence or even simultaneously (e.g., a disassembled children's bike placed in a cardboard box shall be classified according to rules 2b and 5b).