-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разлучница
Translation разлучница into english
разлучница
Noun
Она была известна как разлучница в их кругу.
She was known as a homewrecker in their circle.
Definitions
разлучница
Noun
Женщина, которая разлучает, разделяет кого-либо, особенно в любовных отношениях, разрушая чью-то семью или отношения.
Она считалась разлучницей, так как разрушила брак своего коллеги.
Idioms and phrases
вечная разлучница
Она стала вечной разлучницей.
eternal homewrecker
She became an eternal homewrecker.
главная разлучница
В этом треугольнике она была главной разлучницей.
main homewrecker
In this triangle, she was the main homewrecker.
настоящая разлучница
Она оказалась настоящей разлучницей.
real homewrecker
She turned out to be a real homewrecker.
известная разлучница
В городе её знали как известную разлучницу.
famous homewrecker
In the city, she was known as a famous homewrecker.
сердечная разлучница
Она была сердечной разлучницей для многих.
heart homewrecker
She was a heart homewrecker for many.
Examples
Пройдет совсем немного времени, и хитрая разлучница горько пожалеет о своем выборе.
A very short time will pass, and the cunning razluchnitsa will bitterly regret her choice.
Но часто "другой женщиной" уволен с мало сочувствия, как разлучница.
But often the ‘other woman’ is dismissed with little sympathy as a home wrecker.
Чтобы достичь своих желаний, она хотела предать мужа, с которым прожила много лет, развестись с ним и попытаться взобраться выше, но боялась презрения, с которым бы столкнулась как «разлучница», боялась что ее собственная совесть осудила бы ее, и что ее душа никогда не нашла бы покоя.
To achieve her own desires, she wanted to betray her husband of many years, divorce him, and try to climb higher, but she was afraid of the scorn she would face as the “other woman,” that her own conscience would condemn her, and that her soul would never find peace.
Как передает анонимный источник, коварная разлучница часто пишет сообщения спортсмену и уговаривает его бросить семью.
As reported by an anonymous source, the treacherous rival in love often writes messages to the athlete and persuades him to leave the family.
Ведь вы видели же ее лицо в ту минуту: что она, меньше ли страдала, чем та, чем ваша другая, разлучница?"[95]
But the way you see growth is ‘are they fewer between and farther apart?,’ and so that’s kind of how you measure that.