-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разложившийся
Translation разложившийся into english
разложившийся
Adjective
В лесу нашли разложившееся тело животного.
In the forest, they found a decomposed animal body.
Разложившиеся листья покрыли землю.
Decayed leaves covered the ground.
Запах разложившегося мяса был невыносим.
The smell of putrefied meat was unbearable.
Definitions
разложившийся
Adjective
Находящийся в состоянии разложения, распада, гниения.
В лесу нашли разложившийся труп животного, который источал неприятный запах.
Переносное значение: утративший моральные или нравственные качества, испорченный.
Он был разложившийся человек, не способный на честные поступки.
Idioms and phrases
разложившийся труп
Мы нашли разложившийся труп на берегу реки.
decomposed corpse
We found a decomposed corpse on the riverbank.
разложившийся мусор
Запах разложившегося мусора был невыносим.
decomposed garbage
The smell of decomposed garbage was unbearable.
разложившийся лист
В лесу много разложившихся листьев.
decomposed leaf
There are many decomposed leaves in the forest.
разложившийся организм
Разложившийся организм является важной частью экосистемы.
decomposed organism
A decomposed organism is an important part of the ecosystem.
разложившийся материал
В почве были обнаружены разложившиеся материалы.
decomposed material
Decomposed materials were found in the soil.
Examples
В нравственном отношении, мы сегодня ни что иное, как гнилой, разложившийся труп, вроде тех, что можно увидеть в дешёвом сериале «Night of the Living Dead».
In moral terms, we are now nothing more than a rotten decomposed body, such as those that can be seen in a cheap TV series «Night of the Living Dead».
Стоило ли волноваться за устойчивость обороны войск Ленинградского округа, когда перед ними был такой морально разложившийся противник?
Was it worth to worry about the defence stability of Leningrad district forces when before them was such morally decaying adversary?
При проверке большинство таких квартир оказались пустыми, но в жилище Рональда нашли его практически полностью разложившийся труп: он лежал на полу кухни.
When you check most of these apartments were empty, but in the home of Ronald found him almost completely decomposed corpse: he was lying on the kitchen floor.
Пока воды достаточно, растения могут процветать, повторно используя разложившийся органический материал.
As long as there is enough water, plants can flourish by re-using decomposed organic material.
Его жизнь пришлась на десятилетия, когда разложившийся имперский город становился Римом средневекового папства.
His life spanned the decades in which the decayed imperial city became the Rome of the medieval papacy.