-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разладить
Translation разладить into english
разладить
Verb
Он смог разладить их планы.
He was able to disrupt their plans.
Она не хотела разладить праздник.
She didn't want to spoil the celebration.
Его слова могли разладить отношения.
His words could upset the relationship.
Definitions
разладить
Verb
Привести в беспорядок, нарушить стройность, согласованность чего-либо.
Он смог разладить работу всей команды за один день.
Испортить отношения, нарушить согласие между кем-либо.
Его вмешательство разладило дружбу между коллегами.
Idioms and phrases
разладить отношения
Он сумел разладить отношения между коллегами.
(someone's) to spoil relations
He managed to spoil relations between colleagues.
разладить гармонию
Её присутствие смогло разладить гармонию в команде.
(someone's) to disrupt harmony
Her presence was able to disrupt harmony in the team.
разладить семью
Его поведение могло разладить семью.
(someone's) to disrupt family
His behavior could disrupt the family.
разладить дружбу
Ссора разладила их многолетнюю дружбу.
(someone's) to spoil friendship
The quarrel spoiled their many-year friendship.
разладить планы
Дождь разладил наши планы на пикник.
(someone's) to disrupt plans
The rain disrupted our plans for a picnic.
Examples
Поэтому мы настоятельно рекомендуем: не ставить экспериментов на себе, рискуя полностью разладить гормональный баланс в организме и прийти к необходимости серьезного лечения.
Therefore, we strongly recommend: Do not put experiments on yourself, risking to completely adjust the hormonal balance in the body and come to the need for serious treatment.
опасался всего, что могло разладить или ослабить ее.
He feared anything that could disrupt or weaken it.
Не позволяйте им разладить ваш брак.
Don’t let them ruin your marriage.
Причина 4: Антидепрессанты могут разладить мою сексуальную жизнь.
Fear: antidepressants will destroy my sex life.
Депрессия – это заболевание, которое может серьезно разладить все аспекты человеческой жизни, включая личные взаимоотношения, деятельность на работе, радость свободного времяпрепровождения и занятия любимыми делами.
Depression is an illness that can seriously impair all aspects of a person’s life, including personal relationships, performance at work and enjoyment of leisure activities.