-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разглядывать
Translation разглядывать into english
разглядывать
Verb
Он долго разглядывал картину в музее.
He examined the painting in the museum for a long time.
Она начала разглядывать документы, чтобы найти ошибку.
She began to scrutinize the documents to find the error.
Дети разглядывали звезды на ночном небе.
The children gazed at the stars in the night sky.
Он разглядывал витрину магазина, мечтая о новой игрушке.
He stared at the shop window, dreaming of a new toy.
Definitions
разглядывать
Verb
Внимательно смотреть на что-либо, изучая детали.
Она долго разглядывала картину, пытаясь понять замысел художника.
Осматривать что-либо, рассматривая с разных сторон.
Разглядывая витрины магазинов, он искал подарок для друга.
Idioms and phrases
разглядывать фотографию
Я стал разглядывать фотографию внимательнее.
to examine a photograph
I started to examine the photograph more closely.
разглядывать детали
Она начала разглядывать детали картины.
to examine the details
She began to examine the details of the painting.
разглядывать лицо
Он долго разглядывал её лицо.
to examine a face
He examined her face for a long time.
разглядывать витрины
Она любит разглядывать витрины в центре города.
to examine shop windows
She loves to examine shop windows in the city center.
разглядывать картину
Мы стали разглядывать картину в музее.
to examine a painting
We started to examine the painting in the museum.
Examples
Поэтому, в следующий раз подумайте о том, что, возможно, не стоит так уж пристально разглядывать бутерброд с сыром, ведь в противном случае, может случиться так, что он будет разглядывать вас.
So maybe don't scrutinize your next grilled cheese sandwich too closely—or you may find it staring back at you.
Ты сможешь разглядывать все это с такой же уверенностью.
You'll be able to look at all this with the same confidence.
И знаете, я поняла, что каждый раз, когда останавливаешься и начинаешь ее разглядывать, видишь что-то новое.
And you know, I realized that every time stops and starts looking at her, you see something new.
Правда состоит в том, что города, построенные модернистами, действительно лучше разглядывать на расстоянии.
The truth is that cities built by modernists do look better from a distance.
Вы можете быть здесь и разглядывать дерево, или кто-то может рассказывать вам о дереве.
You can be there looking at the tree, or somebody can be telling you about the