-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пылкий
Translation пылкий into english
пылкий
Adjective
Он был пылким защитником своих идей.
He was an ardent defender of his ideas.
Её пылкая вера вдохновляла всех вокруг.
Her fervent faith inspired everyone around.
Пылкий оратор завоевал сердца слушателей.
The passionate speaker won the hearts of the audience.
Его пылкая речь зажгла в людях надежду.
His fiery speech ignited hope in people.
Definitions
пылкий
Adjective
Обладающий сильными, бурными чувствами или эмоциями.
Он был пылким защитником своих идей и не боялся высказывать своё мнение.
Склонный к быстрому возбуждению или вспыльчивости.
Её пылкий характер часто приводил к конфликтам с коллегами.
Обладающий сильными, бурными чувствами, страстный.
Его пылкий характер часто приводил к неожиданным поступкам.
Проявляющий горячий интерес или энтузиазм к чему-либо.
Она была пылким сторонником реформ и активно участвовала в митингах.
Idioms and phrases
пылкий характер
У него пылкий характер, он всегда говорит, что думает.
passionate character
He has a passionate character, he always says what he thinks.
пылкий взгляд
Его пылкий взгляд привлекал внимание всех девушек.
ardent gaze
His ardent gaze attracted the attention of all the girls.
пылкое признание
Она получила пылкое признание в любви.
passionate confession
She received a passionate confession of love.
пылкие чувства
Пылкие чувства переполняли его сердце.
intense feelings
Intense feelings overwhelmed his heart.
пылкие мечты
Она рассказывала о своих пылких мечтах.
passionate dreams
She talked about her passionate dreams.
Examples
Также ирландцы народ пылкий и горячий, и здесь просто не обойтись без замечательных ирландских танцев.
Also, Irish people are passionate and hot, and there simply can not do without the wonderful Irish dancing.
Артур (во славу короля Артура) имеет невероятно пылкий нрав и стремление покорять новые вершины;
Arthur (to the glory of King Arthur) has an incredibly passionate temper and desire to conquer new heights;
За четырнадцать лет пылкий император и его возлюбленная написали друг другу около четырёх с половиной тысяч писем.
For fourteen years an ardent emperor and his beloved wrote to each other for about four and a half thousand letters.
Даже самый пылкий нейтралист весьма счастлив согласиться, что за все адаптации ответственен естественный отбор.
Even the most ardent neutralist is quite happy to agree that natural selection is responsible for all adaptation.
Особенно если у этой вдовы имеется весьма настойчивый и пылкий поклонник.
Especially if this widow has a very persistent and ardent admirer.