-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прядь
Translation прядь into english
Definitions
прядь
Noun
Отдельная длинная и тонкая часть волос, нитей или другого волокнистого материала.
Она аккуратно убрала прядь волос за ухо.
Idioms and phrases
прядь волос
Она аккуратно положила прядь волос за ухо.
strand of hair
She gently tucked a strand of hair behind her ear.
золотая прядь
У неё была золотая прядь, сияющая на солнце.
golden strand
She had a golden strand shining in the sun.
седая прядь
В её волосах появилась седая прядь.
gray strand
A gray strand appeared in her hair.
длинная прядь
Длинная прядь скрывала её лицо.
long strand
A long strand hid her face.
тонкая прядь
Тонкая прядь выбивалась из причёски.
thin strand
A thin strand was sticking out of the hairstyle.
Examples
Имеется вращающийся элемент (34), который приспособлен захватывать прядь волос (26), расположенную рядом с первым отверстием, протаскивать прядь волос через первое отверстие и в камеру, и наматывать прядь волос на элемент удлиненной формы.
There is a rotating element (34) that is adapted to grip a strand of hair (26) located next to the first hole, to pull a strand of hair through the first hole and into the chamber, and to wind the strand of hair onto the elongated element.
Таким образом, поскольку камера и, следовательно, прядь волос все еще остаются нагретыми при вытягивании пряди из камеры, волосы остаются завитыми и уложенными при извлечении из камеры, при этом значительная часть (возможно, например, около 25%) скрученности навитого завитка может быть утрачена, поскольку прядь волос вытягивают из камеры, несмотря на то, что волосы подвергаются совсем небольшому усилию во время такого извлечения.
Thus, since the chamber and therefore the hair is still hot as it is pulled out of the chamber, the hair continues to be styled as it is removed from the chamber, and a significant proportion (perhaps around 25% for example) of the curvature of a wound curl can be lost as the length of hair is pulled out of the chamber, despite the hair being subjected to only a small force during such removal.
Стрижку маллет, как и многие другие, начинают с затылочной части, используя метод «прядь на прядь» и формируя прямой контур.
Haircut mallet, like many others, start from the back of the head, using the method "lock on lock" and forming a straight contour.
Передаваемый сигнал проходит через одну прядь волокна в одном направлении, а получаемый сигнал двигается через ту же самую прядь волокна в противоположном направлении.
The transmitted signal travels through one fiber strand in one direction and the received signal travels through the same fiber strand in the opposite direction.
В некоторых вариантах осуществления, верхняя часть скошенной поверхности может иметь такую форму, чтобы уменьшить вероятность прохождения любой части пряди волос 26 над верхней частью скошенной поверхности 30; пользователь может, таким образом, прижать прядь волос к скошенной поверхности 30, зная, что вся прядь волос в результате будет подхвачена вращающимся элементом 34.
In some embodiments the top of the inclined surface can be shaped so as to reduce the likelihood of any of the length of hair 26 passing over the top of the inclined surface 30; the user may therefore press the length of hair against the inclined surface 30 in the knowledge that all of the length of hair will subsequently be captured by the rotatable element 34.