-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прощать
Translation прощать into english
Definitions
прощать
Verb
Отменять наказание, не наказывать за проступок, ошибку.
Он решил прощать всех, кто его обидел.
Не держать зла, не сердиться на кого-либо за что-либо.
Она умеет прощать и забывать обиды.
Idioms and phrases
уметь прощать
Нужно уметь прощать, чтобы жить в мире.
to be able to forgive
One needs to be able to forgive in order to live in peace.
прощать ошибки
Она всегда прощает ошибки своих друзей.
to forgive mistakes
She always forgives her friends' mistakes.
не прощать (кого-то)
Он не может прощать тех, кто его обманывает.
to not forgive (someone)
He cannot forgive those who deceive him.
прощать грехи
Только Бог может прощать грехи.
to forgive sins
Only God can forgive sins.
прощать обиды
Важно уметь прощать обиды, чтобы быть счастливым.
to forgive offenses
It's important to be able to forgive offenses in order to be happy.
прощать дерзость
Он не привык прощать дерзость.
to forgive insolence
He is not used to forgiving insolence.
Examples
Во-первых, и в-последних, и всегда мы призваны прощать, прощать и прощать.
First, last and always, we are called to forgive, forgive and forgive.
Поэтому, возможно, вы могли бы начать прощать, как немцы начали прощать, но по-настоящему не простили.
And thus, perhaps, you might begin to forgive, as the German people have begun to forgive, but have not truly forgiven.
Многие люди считают, что они должны преодолеть боль и гнев, чтобы прощать, как будто им нужно сначала почувствовать себя лучше, чтобы иметь возможность прощать.
Many people believe they must overcome the pain and anger in order to forgive, as if they needed to feel better first to be able to forgive.
Нас учили прощать врагов, но никогда не просили быть снисходительными к недостаткам наших отцов и друзей, ибо это естественным образом ожидается от каждого - прощать ошибки.
We were taught to forgive our enemies, but never were we asked to overlook the flaws of our fathers and friends, for it is naturally expected of everyone to forgive mistakes.
Вы ждёте от Него, что Он будет к вам добр и будет вас прощать, а сколько времени Я прошу вас, Своих детей, прощать и любить всех людей, которых вы встречаете.
You are asking of Him to be good to you and to forgive you, and for how long am I imploring you, my children, to forgive and to love all the people whom you meet?