-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прошлое
Translation прошлое into english
прошлое
Noun
В прошлом году мы ездили в Париж.
Last year we went to Paris.
Он часто вспоминает своё прошлое.
He often remembers his past.
прошлый
Adjective
В прошлом году мы ездили в Италию.
Last year we went to Italy.
На прошлой неделе я был в командировке.
Last week I was on a business trip.
Definitions
прошлое
Noun
Время, которое было до настоящего момента; события, произошедшие ранее.
Изучение прошлого помогает лучше понять настоящее и предсказать будущее.
прошлый
Adjective
Относящийся к предыдущему времени, периоду или событию.
В прошлом году мы ездили на море.
Упоминаемый ранее в разговоре или тексте.
Прошлый вопрос был сложнее.
Уже завершившийся, минувший.
Прошлая неделя была очень насыщенной.
прошлое
Adjective
Относящийся к тому, что было ранее, в предшествующее время.
Прошлое лето было особенно жарким.
Существовавший или происходивший в предыдущий период времени.
Прошлое поколение оставило нам богатое культурное наследие.
Idioms and phrases
прошлый месяц
В прошлом месяце я начал новую работу.
last month
Last month I started a new job.
прошлый раз
Прошлый раз мы встречались в кафе.
last time
Last time we met at the café.
прошлая неделя
На прошлой неделе мы ездили в горы.
last week
Last week we went to the mountains.
прошлый год
Прошлый год был очень успешным для компании.
last year
Last year was very successful for the company.
тень прошлого
Тень прошлого омрачает его настоящее.
shadow of the past
The shadow of the past darkens his present.
влияние прошлого
Влияние прошлого ощущается и в наши дни.
influence of the past
The influence of the past is felt even today.
анализ прошлого
Анализ прошлого помог нам избежать ошибок.
analysis of the past
Analysis of the past helped us avoid mistakes.
прошлое воскресенье
Прошлое воскресенье выдалось дождливым.
last Sunday
Last Sunday was rainy.
прошлый раз
Прошлый раз мы встречались в кафе.
last time
Last time we met at the café.
прошлое воскресенье
Прошлое воскресенье выдалось дождливым.
last Sunday
Last Sunday was rainy.
прошлая неделя
На прошлой неделе мы ездили в горы.
last week
Last week we went to the mountains.
прошлый год
Прошлый год был очень успешным для компании.
last year
Last year was very successful for the company.
тень прошлого
Тень прошлого омрачает его настоящее.
shadow of the past
The shadow of the past darkens his present.
влияние прошлого
Влияние прошлого ощущается и в наши дни.
influence of the past
The influence of the past is felt even today.
анализ прошлого
Анализ прошлого помог нам избежать ошибок.
analysis of the past
Analysis of the past helped us avoid mistakes.
застревать в прошлом
Некоторые люди застревают в прошлом и не могут двигаться вперед.
get stuck in the past
Some people get stuck in the past and can't move forward.
далёкое прошлое
В далёком прошлом он был известным художником.
distant past
In the distant past, he was a famous artist.
призрак прошлого
Он не может избавиться от призрака прошлого.
ghost of the past
He can't get rid of the ghost of the past.
уходить в прошлое
Старые традиции постепенно уходят в прошлое.
to become a thing of the past
Old traditions are gradually becoming a thing of the past.
уроки прошлого
Уроки прошлого важны для нашего будущего.
lessons of the past
Lessons of the past are important for our future.
воспоминания о прошлом
Воспоминания о прошлом вызывают у меня улыбку.
memories of the past
Memories of the past make me smile.
расставаться с прошлым
Иногда трудно расставаться с прошлым.
to part with the past
Sometimes it's hard to part with the past.
похоронить прошлое
Он хотел похоронить прошлое и начать новую жизнь.
bury the past
He wanted to bury the past and start a new life.
хоронить прошлое
Он решил хоронить прошлое и начать все с чистого листа.
to bury the past
He decided to bury the past and start anew.
вспоминать прошлое
Она часто вспоминает прошлое.
to remember the past
She often remembers the past.
возвращаться в прошлое
Он любит возвращаться в прошлое и вспоминать детство.
to return to the past
He likes to return to the past and remember his childhood.
ненавистное прошлое
Он изо всех сил старался оставить ненавистное прошлое позади.
hated past
He tried his best to leave his hated past behind.
отрекаться от прошлого
Иногда людям требуется отрекаться от прошлого, чтобы двигаться дальше.
to renounce the past
Sometimes people need to renounce the past to move forward.
Examples
Подсознание – это прошлое: прошлое сегодняшнего дня, затем – прошлое вчерашнего дня, прошлое текущей жизни, прошлое последних жизней и, наконец, всё то прошлое, которое вершилось с момента Творения, коллективное подсознание.
The Subconscious is the past, today’s past, then is the past of yesterday, the past of this life, past of the last lives and ultimately the past which was the one which came from all that was created since Creation took place, the collective subconscious.
Подсознание – это прошлое, сегодняшнее прошлое, завтрашнее прошлое, прошлое этой жизни, прошлое последних жизней и, наконец, прошлое, идущее от начала Творения – Коллективное Подсознание.
The Subconscious is the past, today’s past, then is the past of yesterday, the past of this life, past of the last lives and ultimately the past which was the one which came from all that was created since Creation took place, the collective subconscious.
Если прошлое, принося сюрпризы, не похоже на свое прошлое (я называю его «прошлое прошлого»), тогда почему наше будущее должно походить на наше прошлое?
If the past, by bringing surprises, did not resemble the past previous to it (what I call the past’s past), then why should our future resemble our current past?
Причиной может быть прошлое желание, прошлая мысль, прошлое чувство, прошлая эмоция, прошлый обет, прошлое обещание, прошлое решение, прошлая увертка или прошлый травматический опыт.
This cause may be a past desire, a past thought, past feeling, a past emotion, a past vow, a past promise, a past decision, a past evasion or a past traumatic experience.
Мы постоянно принимаем решения о нашем будущем бытии и для того, чтобы осуществить его, должны принимать в расчет прошлое и использовать настоящее, совершая действия в современности, и все это внутри "сейчас"; поскольку это будущее не какое бы то ни было, но возможно" "сейчас", и прошлое – это прошлое вплоть до сейчас, а не прошлое кого-то, жившего сто лет назад.
We are constantly deciding our future being, and to realize it we must count on the past and make use of the present as it operates on the actuality, and all of this within the "now"; because that future is not just any future, but the possible "now," and that past is not the past of someone who lived a hundred years ago, but the past up to now.