-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Проступивший
Translation of "проступивший" into English
проступивший
Past Participle
Основная форма
/prəstupʲɪfˈʂɨj/
Used when something becomes visible through a surface or layer.
Проступившие сквозь краску линии орнамента были едва видны.
The ornament lines visible through the paint were barely noticeable.
Additional translations
Broader sense: something has become evident or easy to notice.
Formal; indicates something can be made out beneath or through another layer.
Definitions
проступивший
Past Participle
Основная форма
/prəstupʲɪfˈʂɨj/
Ставший заметным, проявившийся на поверхности или сквозь что-либо.
Проступившие сквозь краску линии орнамента были едва видны.
Idioms and phrases
проступившая сквозь макияж усталость
На её лице была проступившая сквозь макияж усталость.
weariness showing through her makeup
On her face was weariness showing through her makeup.
проступившее пятно
На стене осталось проступившее пятно от сырости.
a visible damp patch
A visible damp patch from moisture remained on the wall.
проступившие вены
На его руках отчётливо виднелись проступившие вены.
prominent veins
Prominent veins were clearly visible on his arms.
проступившие морщины
На лице у старика проступившие морщины стали ещё заметнее.
newly visible wrinkles
The newly visible wrinkles on the old man's face became even more noticeable.
проступившие слёзы
Она отвернулась, чтобы скрыть проступившие слёзы.
the tears that had welled up
She turned away to hide the tears that had welled up.
проступивший пот
От волнения на лбу у него проступивший пот блестел на солнце.
beads of sweat
Beads of sweat on his forehead from nervousness glistened in the sun.
проступивший румянец
На её щеках появился проступивший румянец.
a faint blush
A faint blush appeared on her cheeks.
проступивший свет
Из-за занавески был виден проступивший свет.
faint light filtering through
The faint light filtering through could be seen behind the curtain.
проступивший сквозь ткань узор
На старом платье был заметен проступивший сквозь ткань узор.
a pattern showing through the fabric
On the old dress there was a pattern showing through the fabric.
проступивший сквозь туман силуэт
Вдали показался проступивший сквозь туман силуэт дома.
a silhouette emerging through the fog
In the distance, the silhouette of a house emerged through the fog.