-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пространство
Translation пространство into english
пространство
Noun
Космическое пространство изучается учеными.
Outer space is studied by scientists.
Эта комната имеет большое пространство для хранения.
This room has a large area for storage.
В комнате было достаточно пространства для всех гостей.
There was enough room in the room for all the guests.
Перед нами раскинулось бескрайнее пространство океана.
Before us stretched the vast expanse of the ocean.
Definitions
пространство
Noun
Неограниченная протяжённость, в которой существуют и могут двигаться объекты.
Космическое пространство изучается астрономами для понимания устройства Вселенной.
Область, занимаемая чем-либо; место, где что-либо расположено.
В комнате было достаточно пространства для установки нового шкафа.
Область деятельности, сфера, в которой что-либо происходит.
В современном мире интернет стал важным пространством для общения и обмена информацией.
Idioms and phrases
личное пространство
Каждому человеку нужно личное пространство.
personal space
Every person needs personal space.
замкнутое пространство
Некоторые люди не могут находиться в замкнутом пространстве.
enclosed space
Some people cannot be in an enclosed space.
резервирование пространства
Резервирование пространства на диске помогает избежать переполнения.
space reservation
Space reservation on the disk helps to avoid overflow.
искривлённое пространство
Теория относительности описывает искривлённое пространство.
curved space
The theory of relativity describes curved space.
отведённое пространство
В отведённом пространстве недостаточно места для всех.
allocated space
There is not enough room for everyone in the allocated space.
пространство сужающееся
Мы вошли в пространство сужающееся к выходу.
narrowing space
We entered the space narrowing towards the exit.
осваивать пространство
Учёные осваивают новое пространство.
to explore space
Scientists are exploring new space.
вторгаться в личное пространство
Он постоянно вторгался в мое личное пространство, и это меня раздражало.
to invade personal space
He constantly invaded my personal space, and it annoyed me.
разделять пространство
Дети учатся разделять пространство в игровой комнате.
to share space
Children learn to share space in the playroom.
открытое пространство
Дети любят играть на открытом пространстве.
open space
Children love to play in open space.
внутреннее пространство
Медитация помогает исследовать внутреннее пространство его.
inner space
Meditation helps to explore his inner space.
рабочее пространство
Для продуктивной работы важно организовать удобное рабочее пространство.
workspace
It's important to organize a comfortable workspace for productive work.
виртуальное пространство
Интернет предоставляет обширное виртуальное пространство для общения.
virtual space
The internet provides a vast virtual space for communication.
Examples
Ученые различают как минимум три типа пространства: «реальное» пространство (это физическое пространство, включающее здания, дороги и прочие материальные объекты), «воображаемое» пространство (задуманное человеком и конструируемое в наших умах) и «реальное-и-воображаемое» пространство (проживаемое пространство представлений или «третье пространство», как его называет Эдвард Соджа).
Scholars distinguish at least three types of space: ‘real’ space (physical space like buildings, roads and other material objects), ‘imagined’ space(conceived by humans and constructed in our minds), and ‘real-and-imagined’ space (the lived space of representations or the ‘thirdspace’ as Edward Soja calls it).
Почти столь же важными примерами являются многие функциональные пространства: пространство непрерывных функций, пространство измеримых функций, пространство суммируемых функций, пространство аналитич. функций, пространство функций ограниченной вариации.
Of almost equal importance are many function spaces: spaces of continuous functions, spaces of measurable functions, spaces of summable functions, spaces of analytic functions, and spaces of functions of bounded variation.
Условно наше личное пространство разделено на четыре основных зоны: интимное пространство, персональное пространство, социальное пространство и публичное пространство.
Psychological space is divided into four zones: an intimate space, personal space, social space and public space.
Общее экономическое пространство; Общее пространство свободы, безопасности и правосудия; Общее пространство внешней безопасности и Общее пространство исследований и образования
Common Economic Space; Common Space of Freedom, Security and Justice; Common Space of External Security and the Common Space of Research and Education
Они исследуют пространство, существующее во взаимосвязи со временем, и пространство как протяженность и объем; личное пространство и пространство «другого».
They explore a space that exists in the relationship with time and a space as an expansion and dimension; personal space and the space of the "other".